Exemples de traduction
:: En curso pero a un ritmo lento
:: Under way but at slow pace
a) Ritmo de aplicación
Pace of implementation
Ritmo e índole de la mundialización
Pace and nature of globalization
Ritmo de contratación más rápido
Faster pace of recruitment
a) El ritmo lento de la reforma;
(a) Slow pace of reform;
Sin embargo, el ritmo de la estructuración es impresionante.
But the pace of the structuring was impressive.
El ritmo del cambio es vertiginoso.
The pace of change is breathtaking.
El ritmo de construcción se aminoró.
The pace of construction has slowed.
Acelerar el ritmo
Quickening the pace
Ritmo de progreso
Pace of progress
Aproveche este ritmo más lento. —¿Ritmo lento?
Enjoy the slower pace.” “Slower pace?
No lo sabes. El ritmo, Neal, tienes que vigilar el ritmo.
You don’t know. The pace, Neal, you have to watch the pace.
El ritmo se intensifica.
The pace intensifies.
El ritmo era frenético.
The pace was frantic.
El ritmo se aceleró.
The pace accelerated.
Corrés al mismo ritmo. Respirás al mismo ritmo. Inspirás por la nariz.
You run at a set pace and you breathe at the same pace.
Al mismo ritmo que antes.
With the same pace as before.
-Es un cambio de ritmo.
“It’s a change in pace.
—Dependerá del ritmo que lleven.
Depends on their pace.
Era un ritmo de vida más sencillo.
It was a simpler pace.
Progreso y ritmo de ejecución
Progress and rate of delivery
III. Ritmo de los progresos
III. Rate of progress
Está creciendo a un ritmo de 7%.
It is growing at the rate of 7%.
La atmósfera de la Tierra se está calentando a un ritmo alarmante, y los niveles del mar han crecido a un ritmo sin precedentes.
The earth's atmosphere is warming at an alarming rate, and sea levels have risen at an unprecedented rate.
Al propio tiempo, los ritmos de crecimiento cuantitativo de las familias en el país exceden a los ritmos de crecimiento de la población que las constituye.
The growth rate for the number of families in the Republic has outstripped the population growth rate.
La desertificación continúa a un ritmo alarmante.
Desertification continues at an alarming rate.
El ritmo de creación de empleos con relación al ritmo de inversiones y las fabulosas ganancias obtenidas es insignificante.
Compared to the corporations' rate of investment and fabulous earnings, the job creation rate is insignificant.
Ritmo de crecimiento de la población
Growth rate
Al ritmo que van no.
Not at the rate they're going.'
–¿Al ritmo que vamos?
"At the rate we're going?
Si sigue a este ritmo…
If it continues at this rate...
El ritmo de crecimiento se estaba acelerando.
The growth rate was accelerating.
No al ritmo al que van muriendo.
“Not at the rate they’re dying.”
Ritmo cardíaco errático.
Erratic heart rate.
AUMENTO DEL RITMO CARDÍACO.
HEART RATE INCREASING.
El ritmo al que ascendíamos fue menguando.
The rate of ascent began to slow.
No puedes aguantar este ritmo.
„You can’t last at this rate.