Traduction de "riostra" à anglaise

Riostra

nom

• strut

Exemples de traduction

strut nom

Las riostras son demasiado débiles... para soportar el ala bajo tensión.
The struts are too weak for the wing loading under stress.

Las riostras de las alas son muy débiles y no resistirán si haces acrobacias.
You got some structural weakness in the wing struts... and they won't hold if you start any of your aerobatics.

Hay una riostra que hay que volver a colocar antes de volver a volar.
Oh, there's a strut that needs replacing before she'll fly again.

Hay riostras por doquier, y será difícil que entres por esa abertura.
Got struts everywhere, and that opening gonna be hard for you to squeeze through.

¿Y tú quién decías que era? ¿Jonás, cabalgando en las riostras del leviatán?
And who did you say it was, Jonah, riding the struts of the leviathan?

Las riostras que conectaban las alas dobles estaban revestidas con el mismo material.
The struts connecting the double wings were paneled with the same material.

Se sujetó con un brazo a las riostras de hierro y agarró el quinqué.
Crooking his arm around the iron struts, he was careful to keep a tight grip on the handle of the lantern.

Con un restallido de metal y cadenas, sus dientes se engancharon en las riostras de la torre. —¡Acérquenla!
With a rattle of metal and chain, its prongs tangled in the struts of the tower. “Draw her in!”

Imaginó los gordos motores, las riostras silbantes y los niños envueltos como fardos.
She imagined chubby engines, whistling struts, and children wrapped like parcels.

Unas tenues luces se deslizaron por las riostras de la torre, como serpientes hechas de relámpagos…
Shimmers slid along the struts of the tower, like nervous snakes made of lightning.…

Se puso la camiseta de Coop y miró las riostras que reforzaban el alero junto a la puerta.
She put on his t-shirt and looked at the struts that bolstered the overhang by the door.

Era un trimotor Fokker F-VII, con fuselaje plateado y las alas aseguradas con riostras.
It was a trimotor Fokker F-VIII with a silver fuselage and wings that were held up by struts.

No tenía ningún propulsor, pero unas largas riostras metálicas sobresalían de sus robustas alas.
It had no propeller, but there were long metal struts jutting down from its stubby wings.