Traduction de "rinitis" à anglaise

Rinitis

nom

• rhinitis
• coryza

Exemples de traduction

rhinitis nom

También se ofrecen otros 14 tipos de medicamentos con un descuento de hasta el 90% para el tratamiento del asma, la rinitis, el glaucoma y la enfermedad de Parkinson, así como pañales de adultos y anticonceptivos.
Another 14 types of medication are also offered with up to 90% discount for treatment of asthma, rhinitis, glaucoma and Parkinson's disease, as well as adult diapers and contraceptives.

Además, parece probable que una o más de esas enfermedades o epizootias sean desconocidas hasta la fecha en el Iraq o en la región, Se teme que, si no se adoptan medidas preventivas inmediatas, muchas enfermedades animales, incluidas las transmitidas por insectos, que también afectan a la salud humana, puedan extenderse; estas son, entre otras, la fiebre aftosa, la viruela ovina y caprina, la peste de los pequeños rumiantes, la rinitis, la traqueitis infecciosa de los bovinos, la fiebre biliosa hematúrica, la brucelosis, la tuberculosis, el carbunclo, la teileriasis, la mastitis micoplásmica de las vacas y la fiebre hemorrágica de Crimea.
Furthermore, it seems probable that these epizootics and diseases will include some never before recorded in Iraq or the region. Many animal diseases, including insect-transmitted diseases that also affect human health, are expected to become widespread in the absence of immediate preventive measures. These include foot-and-mouth disease (FMD), sheep pox, goat pox, small ruminant pest, rhinitis, infectious bovine rhinotecheitis (IBR), ephemeral fever, brucellosis, tuberculosis, anthrax, theileriasis, bovine mycoplasmal mastitis and Crimean-Congo haemorrhagic fever (CCHF).

146. Es conocido el hecho de que la contaminación atmosférica incrementa los índices de morbilidad y mortalidad de la población, en particular la incidencia de enfermedades del sistema respiratorio, el cáncer pulmonar, las alergias, las enfermedades cardiovasculares, las enfermedades oftalmológicas, la rinitis, la otitis, los trastornos genéticos y hereditarios, y los defectos congénitos.
It is known that air pollution increases the chance of morbidity and mortality of population, particularly, the incidence of respiratory tract diseases, lung cancer, allergies, cardiovascular diseases, ophthalmologic diseases, rhinitis, othitis, genetically and hereditary disorders, and birth defects.

Tengo rinitis cronica.
I have chronic rhinitis.

¿Cómo está tu rinitis?
How's your rhinitis?

Otitis, rinitis, y gastroenteritis.
Otitis, rhinitis, and gastroenteritis.

Rinitis agua y un catarro.
Rhinitis acuta catarrhalis.

"Tiene rinitis alérgica", y me recetará oximetazolina, pero eso no me hará nada.
"You have an allergic rhinitis", will then prescribe me Oxymetazoline. But it does not help!

Tengo un caso muy grave de rinitis alérgica y el médico me aconsejó respirar aire de río.
I've got an exacerbation of allergic rhinitis, and the doctor advised me to breathe river air.

Bueno, es rinitis alérgica.
Well-well, allergic rhinitis. Great.

Tengo una leve rinitis alérgica, pero no.
I have a little allergic rhinitis, but no.

Nada en las encías, ni rinitis atrófica.
No gum disease, no atrophic rhinitis.

- ¿Por qué sigue esa rinitis en la cuatro?
- Why is that rhinitis still in Four?

Por otro lado, la señora Marron es víctima de una rinitis alérgica.
Whereas, Mrs. Marron is suffering from allergic rhinitis.

(¿Rinitis acaso?). Supongo que el rey me recetaría algo para esto, si yo se lo pidiera, pero no tengo ganas de hacerlo.
(Rhinitis?) I guess the king would give me something for it if I asked him but I don’t feel like telling him.”

Tengo noticia de una rinitis debilitante que no se cura con medicamentos y que la obliga a vivir con un pañuelo de papel frotándole constantemente la nariz, esas mismas ventanas acanaladas que se ensanchan, como tomando el viento, cuando Helen cumple su placer.
I learn of a debilitating case of rhinitis that cannot seem to be checked by drugs and necessitates that she live with a tissue continuously rubbing away at her nose—at the fluted nostrils that flare as though catching the wind when she achieves her pleasure.