Traduction de "riendo a carcajadas" à anglaise

Riendo a carcajadas

• laughing out loud
• laughing

Exemples de traduction

laughing out loud

Riendo a carcajadas con la seguridad LulzSec.
Laughing out loud at security LulzSec.

Que se debe estar riendo a carcajadas por el buen negocio que hizo.
Who must be laughing out loud after this deal.

Me estoy riendo a carcajadas literalmente.
I am literally laughing out loud. - Uh...

– ¡No jodas! – exclama Lipranzer, riendo a carcajadas-.
"No shit." Lipranzer laughs out loud.

Siempre que lo hacía terminaba riendo a carcajadas.
Whenever he had done this in the past he always ended up laughing out loud.

Riendo a carcajadas, ella desató los palos y los colocó en un lugar protegido de la lluvia.
Laughing out loud, she untied the sticks and set them in a place shielded from the rain.

Ya casi estaba en casa, libre otra vez. Soneji era invencible.—Ha llegado la hora de hacernos ricos —dijo, riendo a carcajadas—.
He was almost home free home. He was invincible. “It’s time to get rich,” he said and laughed out loud.

Incluso cuando estaba tranquila, se encontraba a menudo a sí misma riendo a carcajadas en la oscuridad de su casa, con la percha llena de candados en el regazo y las manos sudando bajo los ajustados guantes de látex.
Even still, she often found herself laughing out loud in the darkness of her house, the hanger full of padlocks on her lap, her hands sweating inside tight latex gloves.

laughing

Starling descubrió que se estaba riendo' a carcajadas.
Starling found that she was laughing.

—riendo a carcajadas, se alejó arrastrándose.
Laughing wildly, he crawled away.

Me lo estaba pasando en grande con ella, y me desperté riendo a carcajadas. —¿Por qué?
I was making time with her and I woke up laughing and laughing.” “Why?”

Seth se dio cuenta de que estaba riendo a carcajadas.
Seth realized he was laughing.

Y la voz amplificada de un hombre riendo a carcajadas.
A man’s amplified voice laughing.