Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El PNUD tiene una rica historia de trabajo con las OSC y los Estados que le permite crear dicho espacio.
UNDP has a rich history of working with CSOs and governments to create such a space.
En todo el mundo, las civilizaciones antiguas tienen una rica historia de comprensión de la conexión simbiótica entre los seres humanos y la naturaleza.
17. Around the world, ancient civilizations have a rich history of understanding the symbiotic connection between human beings and nature.
Admiramos su rica historia, su vibrante cultura y sus muchas contribuciones a la civilización.
We admire your rich history, your vibrant culture and your many contributions to civilization.
En la otra punta del planeta se erigían dos magníficas estatuas de Buda que representaban una cultura de tolerancia y una nación con una rica historia.
Halfway around the globe stood two magnificent Buddhas that represented a culture of tolerance and a nation with a rich history.
53. El Sr. CODWELL (Observador de México) señala que México tiene una rica historia por lo que se refiere a los refugiados.
53. Mr. CODWELL (Observer for Mexico) said that Mexico had a rich history in the area of refugees.
La larga y rica historia de Chipre ha estado siempre muy influenciada por los acontecimientos del Oriente Medio.
Cyprus’s long and rich history has always been heavily influenced by developments in the Middle East.
La continua búsqueda de una solución militar llevará a una mayor destrucción de la rica historia del país y de su intrincado mosaico social.
The continued pursuit of a military solution will lead to further destruction of the country's rich history and intricate social mosaic.
No he tardado mucho en conocer la rica historia de esta Oficina.
It did not take long for me to learn what a rich history this Office has.
Este año, en este histórico período de sesiones conmemoramos un hito en la rica historia de la Organización al celebrar su sexagésimo aniversario,.
This year, at this historic session, we commemorate a milestone in the rich history of the Organization as we celebrate its sixtieth anniversary.
A lo largo de su rica historia, Tailandia ha sido una tierra de libertad en la que siempre se ha valorado la diversidad.
6. Thailand has a rich history as a land of freedom and has always embraced the value of diversity.
Tal vez la ciudadPreferiría ser rico ... que tienen una rica historia.
Maybe the town would rather be rich... than have a rich history.
Imaginemos la rica historia de las carreras de velocidad en este estadio.
Let's imagine the rich history of the speedway races in this stadium.
Hay una rica historia de batallas de baile en el cine
There's a rich history of dance battles in film.
Hay una rica historia de Mentes brillantes descendente en la locura.
There's a rich history of brilliant minds descending into madness.
Tenemos mucho orgullo y una rica historia en superar las adversidades.
We have too much pride and a rich history of overcoming adversity.
La rica historia de Batman le permite ser interpretado de muchas maneras.
"Batman's rich history allows him to be interpreted in a multitude of ways.
La estancia siempre le recordaba la rica historia de su entorno.
He was reminded, as always, of the rich history of his surroundings.
en el que las mentes retienen a la perfección todos los capítulos de la rica historia familiar;
Where minds retain perfectly every chapter in the rich histories of families.
El universo Forerunner poseía una rica historia de imposibilidades que se convertían en verdad.
The Forerunner universe has a rich history of impossibilities that became truth.
En mi opinión, «cabrón» y «joder», con todos sus derivados, son términos que siguen siendo perfectamente válidos, con claros y distintos matices en su ya rica historia.
Fuck, to me, is still pretty serviceable as a noun, verb, or adjective, with clear and distinct colorations to its already rich history.
Por razones comprensibles, tanto China como los EE.UU. tienen una rica historia (la de China se remonta a 5.000 años) de la que están orgullosos, lo que les lleva, como observó Kishore Mahbubani, a sobreestimar sus propias fuerzas y a subestimar las del otro.
For understandable reasons, both China and the US have a rich history (China’s goes back 5,000 years) of which they are proud, leading them, as Kishore Mahbubani observed, to overestimate their own strengths and underestimate the strengths of the other.
En la interpretación que hago de ti, te gustaría ayudar a tu paciente —el «tú» que está en diálogo con tu «yo»— a vivir una vida más consciente de sí misma, más productiva y feliz (y aquí «feliz» abarca todo el espectro de connotaciones que tiene el término a lo largo de la rica historia del concepto de felicidad en el pensamiento occidental).
In my reading of you, you would like to help your patient – the dialogical ‘you’ to your ‘I’ – to live a more self-aware, more productive, happier life, where happy takes on the full range of connotations it has in the rich history of happiness in Western thought.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test