Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
Si no es posible prestar asistencia sin revelar esa información, Timor-Leste preguntará a sus contrapartes extranjeras si desean que se siga dando curso a la solicitud.
If the assistance cannot be carried out without unveiling such information, Timor-Leste shall consult with the foreign counterpart on whether to continue executing the request.
El Gobierno está decidido a adoptar todas las medidas posibles para que, si se trata de una conspiración, revelar todas sus ramificaciones y procesar rigurosamente a los culpables para que caiga sobre ellos el peso de la ley.
The Government is determined to take all possible steps to unveil the conspiracy, if any, in all its ramifications and to relentlessly pursue the offenders till they are brought to book.
Una iniciativa dirigida por el PNUD permitió a las mujeres beneficiarse de las actividades de desarme, desmovilización y reintegración sin obligarlas a revelar públicamente su pasado, haciendo que se mezclaran con las mujeres civiles afectadas.
A UNDP-led initiative allowed women to benefit from disarmament, demobilization and reintegration without obliging them to publicly unveil their past, by mixing them with affected civilian women.
Esta semana también revelaré otro hito en la historia del PNUMA, con el anuncio del primer Jefe Científico que haya tenido nuestra organización, el profesor Joseph Alcamo.
Here this week I will unveil another milestone in the history of UNEP, with the announcement our organization's first ever Chief Scientist, Professor Joseph Alcamo.
Zuhayr consideró que había llegado el momento de revelar su plan:
Zuhayr felt it was time to unveil the plan.
—Finalmente, les revelaré la gran sorpresa que les tengo prometida.
“And finally, I’ll unveil that big surprise I promised you.”
Comprended que aguardaba el momento en que la olla se revelara.
He was waiting, you see, for the time when the Cauldron would be unveiled.
Es posible que el mayor de los secretos se le acabe de revelar.
The greatest of all secrets may just have unveiled itself to him.
Las finas varillas del rostro del alienígena se movieron para revelar una sonrisa.
The fine pins on the alien face shifted, unveiling a smile.
«Su trabajo podría revelar la verdadera naturaleza de todas las cosas.»
Her work will unveil the true nature of all things.
—Según la leyenda, la pirámide masónica revelará la Palabra Perdida.
The legends say the Masonic Pyramid will unveil the Lost Word.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test