Traduction de "reunión de la asociación" à anglaise

Reunión de la asociación

• association meeting

Exemples de traduction

association meeting

Todos los años se ha invitado a los representantes de la OMPI a presentar las posiciones de la Organización sobre diversos temas de propiedad intelectual en las reuniones de la Asociación.
WIPO representatives have been invited to present WIPO positions on various intellectual property issues at Association meetings every year.

Ha participado también periódicamente en las reuniones de la Asociación de Estudios del Caribe, en colaboración con la UNESCO.
It has also regularly participated in the meetings of the Caribbean Studies Association meeting in conjunction with UNESCO.

30 y 31 de mayo de 2003: Barcelona, España: reunión de la Asociación de Mujeres organizada por Cataluña-1000.
30-31 May 2003: Barcelona, Spain: Women's Association meeting organised by Catalonia -1000.

Además, la representante ante las Naciones Unidas participó en reuniones de la Asociación pro Naciones Unidas en Nueva York y en Washington, D.C. y formó parte de su Junta Directiva.
In addition, the NCNW United Nations representatives participated in the United Nations Association meetings in New York and in Washington, D.C. and also served on the Board of Directors.

Las oficinas regionales se esfuerzan por informar al personal especializado en supervisión y evaluación sobre estas redes y recursos, alentando el aprendizaje en línea y promoviendo la asistencia a las reuniones de las asociaciones regionales.
Regional offices make a point of informing M&E staff about these networks and resources, encouraging online learning and promoting attendance at regional association meetings.

Diversas ONG están realizando esfuerzos en todo el país para aumentar la participación de los niños en la adopción de decisiones en las escuelas, en particular en materia de administración escolar, redacción de los calendarios escolares, elección de directores y participación en las reuniones de las asociaciones de padres y de maestros.
There are on going efforts across the country by NGOs to scale up children participation in decision making in schools - particularly in the areas of school administration, drafting school's time table, choice of prefects and involvement in Parent/Teachers Association meetings

En 2009 se celebró en Estambul una reunión de la Asociación Mundial del Personal a la que asistieron todos los representantes del personal, quienes manifestaron su agradecimiento por la iniciativa.
In 2009, a Global Staff Association meeting was held in Istanbul and attended by all staff representatives, who indicated their appreciation for the initiative.

Relatora para la puesta en práctica de los Servicios de Fibrosis Cística, informe de una Reunión Conjunta OMS/Asociación Internacional de Fibrosis Cística (Mucoviscidosis), celebrada en Bahrein los días 18 y 19 de noviembre de 1995.
Rapporteur for Implementation of Cystic Fibrosis Services, Report of a Joint WHO/International Cystic Fibrosis (Mucoviscidosis) Association Meeting, held in Bahrain, 18 and 19 November 1995.

—Todo eso se dijo en la reunión de la asociación —replicó Gantry—.
“All that was said at the association meeting,” replied Gantry.

La reunión de la Asociación Medieval Inglesa tocaba a su fin.
The Medieval English Association meeting was winding down.

Asistid siempre a las reuniones de la Asociación de Estudiantes Africanos, pero si os veis en la necesidad, también podéis probar con el Sindicato de Estudiantes Negros.
Always attend African Students Association meetings, but if you must, you can also try the Black Student Union.

—Si el trabajo del profesor Lutze es lo bastante bueno para merecer ir a Londres a la reunión de la Asociación Medieval Inglesa, ¿qué parte del mío me descalifica para ir también?
If Professor Lutze's work is good enough to let him deserve to go to London for the Medieval English Association meeting, what part of mine disqualifies me from going, too?

Edeard tuvo que asistir en persona a las primeras reuniones de la asociación vecinal, tuvo que persuadir a los dueños de los puestos, a los tenderos, los propietarios de las tabernas, los mercaderes y una docena de comerciantes más de que merecía la pena intentar su idea.
Edeard had to back up the initial street association meetings personally, persuading the stallholders and shopkeepers and tavern owners and merchants, and a dozen other tradespeople that his idea was worth trying.

La vida personal de Hugues no había cambiado durante ese tiempo a pesar de las breves aventuras que conseguía colar entre las reuniones de la asociación de hoteleros, las negociaciones con los sindicatos y la supervisión de las mejoras implantadas.
His personal life didn’t change during that time, despite several brief affairs he managed to squeeze in between hotel association meetings, negotiations with labor unions, and overseeing improvements made to the hotel.

La noche del sábado, dos días después de la reunión de la Asociación de Inquilinos del Forum East, Margot y Alex habían sido invitados a una pequeña comida entre amigos, y después fueron juntos al apartamento de ella.
On Saturday evening, two days after the Forum East Tenants Association meeting, Margot and Alex were guests at a small dinner party given by friends, and afterward went together to Margot's apartment.

Expuso lo mismo en la reunión de la Asociación de Padres y Maestros y preguntó cuándo iba a proporcionar la escuela minifaldas de cuero y botas a las niñas de seis años para que pudieran tomar «conciencia» de lo que era ser una puta adolescente.
She made the same point at the Parent-Teacher Association meeting and wanted to know when the school was going to issue the six-year-olds with leather miniskirts and boots so they could become ‘aware’ what it was like to be a teenage whore.