Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
Por último, sugiere también que se recomiende aumentar la investigación en este campo, principalmente sobre los efectos del retrovirus en la lactancia materna.
Lastly, she also suggested that the Committee should recommend that research in that field be intensified, particularly on the effects of the retrovirus on breastfeeding.
37. Hoy en día aproximadamente 33,3 millones de personas de todo el mundo viven con el virus de inmunodeficiencia humana (VIH); se trata de un retrovirus que causa el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida), un síndrome universalmente fatal que provoca el colapso del sistema inmunológico humano.
37. Around 33.3 million people worldwide are currently living with the human immunodeficiency virus (HIV), a retrovirus which causes acquired immunodeficiency syndrome (AIDS), a universally fatal syndrome causing failure of the human immune system.
Por lo que respecta al acceso a los medicamentos, especialmente los fármacos para combatir los retrovirus, nos parece inaceptable que esta profilaxis sea accesible únicamente al 10% de los enfermos de SIDA.
On the question of access to medicines, particularly anti-retrovirus agents, it seems unacceptable to us that such preventive medicines are available to only 10 per cent of those suffering from AIDS/HIV.
La razón entre hombres y mujeres infectados pasó del 20,7 en 1988 a 2,24 en 2002 (Programa Nacional de Lucha contra el Retrovirus del Humano, SIDA y ETS, Ministerio de Salud, 2002).
The ratio of infected men to infected women dropped from 20.7 in 1988 to 2.24 in 2002 (National Programme to Combat Human Retrovirus, AIDS and STDs, Ministry of Health, 2002).
Algunos acontecimientos recientes e importantes dan pruebas de este compromiso, a saber: la participación del Presidente Henri Konan Bédié en su calidad de representante de nuestro continente en el cincuentenario de la Organización Mundial de la Salud (OMS); la adopción por la Organización de la Unidad Africana (OUA) en junio de dos resoluciones propuestas por Côte d'Ivoire, una de ellas relacionada con el fondo africano para luchar contra el SIDA y la otra sobre la iniciativa de África para luchar contra el paludismo; y el lanzamiento de la iniciativa sobre los tratamientos del anti retrovirus, para cuya etapa experimental Côte d'Ivoire ha sido seleccionada como uno de los países participantes.
Several important recent events prove this commitment: the participation of President Henri Konan Bédié as the representative of our continent at the fiftieth anniversary of the World Health Organization (WHO); the adoption by the Organization of African Unity (OAU) last June of two resolutions proposed by Côte d'Ivoire, one relating to the African fund to combat AIDS and the other on the African initiative to fight against malaria; and the launching of the initiative on anti-retrovirus treatments, for which Côte d'Ivoire has been selected as one of the countries participating in the experimental phase.
Los varones en cambio, muestran una distribución por edades más extendida: los varones de 10 años representan el 4% debido a la importancia que adquiere la epidemia en los hombres adultos (Programa Nacional de Lucha contra el Retrovirus del Humano, SIDA y ETS, Ministerio de Salud, Nº 9, 2002).
Among men, however, the disease has a broader age distribution: 10-year-old boys account for 4 per cent of the total owing to the prevalence of the epidemic among adult males (National Programme to Combat Human Retrovirus, AIDS and STDs, Ministry of Health, No. 9, 2002).
Y el mortífero retrovirus ya casi estaba listo.
And the deadly RNA retrovirus was nearly ready to be launched.
Aquí la epidemia está fuera de control, un retrovirus.
The plague is out of control here, an RNA retrovirus.
en ese sentido, al menos, no es como el retrovirus VIH.
in that way, at least, it’s not at all like the HIV retrovirus.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test