Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
También se ha expresado indignación por el hecho de que Israel estuviera deteriorando la imagen de los palestinos ante el resto del mundo al retratarlos como terroristas.
Anger was also voiced at the fact that Israel was destroying the image of Palestinians by portraying them to the rest of the world as terrorists.
Después de lo bien que se había portado con ella, retratarlo como un villano era una traición;
After his kindness to have portrayed him as a villain was an act of treachery;
Haz tuyo el papel, no te dejes eclipsar por mi manera de retratarla.
Make the role your own, don’t feel shadowed by how I portray her.
Los israelíes exageraron a veces esta colaboración para retratarlo como un criminal de guerra.
Israelis have sometimes exaggerated his collaboration in order to portray him as a war criminal.
Pensó que no había nada romántico en aquella situación, por mucho que Jamie intentase retratarlo así.
There was nothing romantic in the situation, she felt, no matter how Jamie might wish to portray it.
Verás cómo pueden los hilos de colores de un tapiz parecerse a la vida y retratarla.
You will see how the colored threads in a tapestry can be as alive as the life they portray.
Al retratarle como un ingrato obstinado, le ahorraba la necesidad de explicar sus años de exilio.
By portraying him as a stubborn ingrate, she’d spared him the necessity of explaining his years in exile.
– Debía de conocer muy bien a tu madre para poder retratarla de ese modo -apunté.
‘He must have known your mother really well to be able to portray her like this,’ I remarked.
Tiene el don de poder mirar al alguien y retratarlos después.
He has the gift of looking at someone and then portraying them.
Bueno, siempre y cuando me... No retratarlos como tener estado presentada por Dean, sí.
Well, so long as I... don't portray them as having been presented by Dean, yes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test