Traduction de "retrasos en los pagos" à anglaise

Retrasos en los pagos

• payment delays
• late payments

Exemples de traduction

payment delays

e) 6.163.658 dólares de los EE.UU. por costos financieros relacionados con cargos abonados por la Hyundai en concepto de comisiones de bonos bancarios pagadas por anticipado, primas de seguro, fianzas por la adquisición de equipo e intereses por retrasos en los pagos; y
e. US$6,163,658, for financial costs relating to finance charges paid by Hyundai for pre-paid bank bond fees, insurance premiums, equipment deposits and interest due to payment delays; and

578. En apoyo de su reclamación, la Alstom presentó facturas, una copia de la carta de crédito abierta con arreglo al contrato por la que se efectuaron los pagos, correspondencia con AlFarouq relacionada con el retraso de las obras, el retraso en los pagos y los mecanismos de pago, y el informe del director del proyecto de fecha 13 de enero de 1991, cuando abandonó el Iraq.
In support of its claim, Alstom provided invoices, a copy of the letter of credit opened under the terms of the Contract pursuant to which payments under the Contract were made, correspondence with Al-Farouq in respect of work delays, payment delays, and payment arrangements, and the report of the project manager dated 13 January 1991 upon his departure from Iraq.

late payments

Sin embargo, esta suma representaba 50 millones de dólares menos de lo previsto, consecuencia de los tipos de cambio desfavorables que habían coincidido con los retrasos en los pagos de algunos de los principales donantes.
However, it was $50 million less than expected, due to unfavourable exchange rates coinciding with late payments from some major donors.

La plantilla actual es insuficiente para hacer frente al volumen de trabajo, lo que puede dar lugar al retraso en los pagos y afectar negativamente las relaciones con los contratistas y los proveedores.
The existing staffing complement is insufficient to handle the workload, which can lead to late payments and negatively affect the relationship with contractors and suppliers.

Esto eliminará la necesidad de que la Organización tome prestado dinero de otros presupuestos para compensar por los retrasos en los pagos de las cuotas para el presupuesto ordinario.
That would obviate the need for the Organization to cross-borrow to offset the late payment of regular budget assessments.

Debido al retraso en los pagos o a grandes contribuciones al final del ejercicio, entre 2003 y 2004 había habido un saldo arrastrado de 20 millones de dólares.
She added that due to late payments or large contributions at the end of the year there had been a carry-over of $20 million from 2003 to 2004.

El daño causado a las operaciones de mantenimiento de la paz por el retraso en los pagos no se debe a las subvenciones de facto sino al hecho de que la carga se transfiere injustamente a los países que aportan contingentes.
The damage to peacekeeping operations from late payment was not the result of de facto subsidies, but of transferring the burden unfairly to troop contributors.

XX. Retraso en los pagos
XXI. Late payment