Traduction de "retorta era" à anglaise

Retorta era

• retort was

Exemples de traduction

retort was

-Uso de retortas en minería
- Retort use in mining

Promover el uso de retortas en el sector de la minería del oro en pequeña escala.
:: Promoting the use of retorts in the small scale gold mining sector.

No se conoce a ciencia cierta cuánto se reducen las emisiones con el uso de retortas, que depende de las condiciones locales.
The reduced emissions from using retorts are uncertain and depend on local conditions.

ii) Promover el uso de retortas en el sector de las pequeñas minas de oro.
Promoting the use of retort in the small scale gold mining sector.

Para poder emplear retortas cada comunidad minera debe comprometerse a reducir las emisiones de mercurio.
Retort use relies on individual mining communities being committed to reducing mercury emissions.

8. Intensificar los esfuerzos en materia de retorta/capacitación de la ONUDI mediante la movilización de los intereses del sector privado.
8. Enhance UNIDO retort/training efforts leveraging private sector interests.

Unidades de recuperación de mercurio (retorta).
Mercury recovery units (retort).

La eficiencia de las medidas depende de la aplicación de las retortas.
The efficiency of the measure depends on the application of the retorts.

Los costos de este esfuerzo son los siguientes: 5 dólares por retorta y 100 dólares para educación por persona (sobre la base de la experiencia de la UE citada ut supra), lo que da una estimación aproximada final de 15 dólares/kg de mercurio capturado en las retortas durante el primer año de uso.
The costs following this effort are constituted of US$ 5 per retort and US$ 100 per person for education (based on EU experience cited above), which gives a final rough estimate of US$ 15 / kg mercury captured in the retorts during the first year of use.

Poseía una retorta y un matraz;
Ursus possessed a retort and a flask;

Los otros pueden ir a la Gran Retorta.
The others will go into the Great Retort.

Finalmente la Retorta pareció estabilizarse.
Eventually the Retort settled on a fairly even keel.

Vi que el oro había pasado por la retorta.
I saw that the gold had been retorted.

en el cobertizo de la cocina ya estaban instalando las retortas.
in the cooking shed, the retorts were being installed;

La llama perpetua del alquimista bajo la retorta.
The eternal flame of the alchemist beneath the retort.

El líquido en la retorta había empezado a volverse negro.
The liquid in the retort had begun to turn black.