Traduction de "retardarlo" à anglaise

Retardarlo

• delay it
• slow it down

Exemples de traduction

delay it

Por eso vemos con el escepticismo correspondiente todos los esfuerzos que puedan servir para desviarlo o retardarlo.
We are correspondingly sceptical of any efforts that might serve to have it derailed or delayed.

Sin embargo, manipuló el control de comunicación para retardarla unos segundos, solo por si se ponía sentimental o empezaba a decir algo inapropiado.
She held ready on the master comms, though, setting him on a few seconds’ delay, just in case he became maudlin or started saying something inappropriate.

slow it down

En vez de retardarla con preciosismos inútiles, como lo hizo al principio, apresuró la labor.
Instead of slowing it down with useless detail as she had done in the beginning, she speeded up the work.