Exemples de traduction
En resumen, es la era de los actores no estatales.
In short, this is the age of the non-State actors.
Estos retos fueron, en resumen:
In short, these are as follows:
En resumen, les estamos fallando.
In short, we are failing them.
En resumen, un mundo igualmente peligroso.
In short, an equally dangerous world.
En resumen, la Ley:
In short, the Act:
En resumen, se trataba de una Peregrinación (Hajj).
In short, it was a Hajj (pilgrimage) journey.
En resumen, la pesadilla nuclear no ha terminado.
In short, the nuclear nightmare is not over.
En resumen, no tienen sueños propios.
In short, they do not have their own dreams.
Es, en resumen, un "enfoque de gestión de los desastres".
It is, in short, a "disaster management approach".
Así que en resumen... y yo no voy a eludir en torno al tema...
So in short... and I'll not skirt around the issue...
En resumen, y finalmente en los intereses de ambos, iraníes y rusos--
In short, and finally, in the interests ofboth the Iranian... and the Russian peoples-
En resumen, fue una batalla.
It was, in short, a battle.
En resumen, fanáticos.
In short, fanatics.
–En resumen, un genio.
“In short, a genius.”
Era, en resumen, algo útil.
It was, in short, something useful.
En resumen, eran esclavos.
They were slaves, in short.
En resumen: no pude.
In short, I couldn’t.
Y en resumen, tienes miedo.
And in short, you are afraid.
En resumen, su familia.
In short, her family.