Traduction de "resuelto por" à anglaise

Resuelto por

• resolved by
• solved by

Exemples de traduction

resolved by

Resueltas informalmente
Informally resolved

No lo han resuelto todo.
They have not resolved everything.

- Resueltas parcialmente
partly resolved

El dijo que los asuntos de China serán resueltos por los Chinos.
He said that China's affairs are to be resolved by the Chinese

Y la ley dice que todas las disputas por el mineral deben ser resueltas por el juez federal de Denver.
And the law says that all disputes by the mineral should be resolved by the federal judge in Denver .

"La discriminación puede ser resuelta con el amor y la compasión, la pobreza con la participación" "Pero la ignorancia sólo puede ser resuelta por la educación."
Discrimination can be solved with love and compassion, poverty with sharing and ignorance can only be resolved by education.

Entregué los tuyos como representante... la moción de Gerak fue resuelta por escasa mayoría.
I delivered yours by proxy. Gerak's motion was resolved by a slim majority.

THOMAS FRIEDMAN Columnista, New York Times que vaya a ser resuelto por los reguladores y los burócratas.
THAT IS GONNA BE RESOLVED BY REGULATORS AND BUREAUCRATS.

La crisis fue resuelta por una pareja de amigos que vivían en Dartmouth, cuyo modo de vida dependía de la minería.
The crisis was resolved by a couple of fellas living in Dartmouth, whose livelihood depended on the mines.

El doctor Samuel Johnson decía que no hay problema creado por humanos que no pueda ser resuelto por la mente humana.
Dr. Samuel Johnson said no problem created by humans That can not be resolved by the human mind.

Lo que no está resuelto por el amor... se queda para siempre en la ansiedad.
What isn't resolved by love... stays forever in suspense.

La crisis debe ser resuelta por un respeto a la autoridad Papal... no por el capricho del destino.
The crisis must be resolved by a deference to papal authority... not by the whim of fate.

Se reúnen cuando se les presenta un problema tan difícil, sólo puede ser resueltas por los enemigos que trabajan juntos.
They gather when they are presented with a problem so difficult, it can only be resolved by enemies working together.

—Pero no se ha resuelto nada.
But nothing was resolved.

¿Están ya resueltos?
Are you yet resolved?

El asunto ya está resuelto.
The matter's resolved.'

El problema estaba resuelto;
The problem was resolved;

Situación resuelta.
Situation resolved.

—Entonces, ya está todo resuelto.
Then the matter is resolved.

—Entonces, ¿queda resuelto?
Then it is resolved?

¿Se ha resuelto todo?
Has everything been resolved?

No se había resuelto nada.
Nothing had been resolved.

No hasta que todo quedara resuelto.
Not until this was all resolved.

solved by

El tema queda resuelto.
That is solved.

Resueltos durante la investigación
Solved during investigation

Homicidios, no son resueltos por científicos.
Homicides, they're not solved by scientists.

Otro misterio resuelto por la Fiscal General Janet Reno.
Another mystery solved by Attorney General Janet Reno.

Será resuelto por división.
This will be solved by separation

"Asesinato misterioso resuelto por 'Monathan Gil"'.
"Mysterious Murder Solved by 'Monathan Jerk. "'

Ambos problemas fueron resueltos por telépatas.
Both our problems were solved by telepaths.

Otro caso resuelto por lo chicos Huang...
Another cased solved by The Huang Boys...

Otro problema resuelto por las armas.
Another problem solved by guns.

Oh, misterio resuelto, por cierto.
Oh, mystery solved, by the way.

Crimen nunca resuelto por libros.
- Crime never solved by books. - I lost him.

Ya sabes nada nunca quedó resuelto por la apatía...
Well, you know, nothing ever got solved by apathy, right?

Porque lo ha resuelto.
For you have solved it.

—Y los asesinatos están resueltos.
“And the murders are solved.

El problema está resuelto.
The problem is solved.

Y el enigma está resuelto.
The riddle is solved.

Ese problema ya está resuelto.
That problem is solved.

El caso está resuelto.
The case is solved.

El caso estaba resuelto.
The case was solved.