Traduction de "restringe el número de" à anglaise

Restringe el número de

• restrict the number of
• restricts the number of

Exemples de traduction

restrict the number of

Se restringe el número de detenciones, a las que se recurre únicamente cuando es necesario por el tiempo que exijan la investigación y el debido proceso (artículos 79 a 82 del Código Penal de 1991).
Detentions are restricted in number and are resorted to only when necessary and for periods of time required by investigation and the imperatives of due process of law (articles 79-82 of the Penal Code 1991).

15) Si bien observa que el actual proyecto de Ley de la función pública presentado al Parlamento incluye una disposición que restringe el número de funcionarios públicos no autorizados a hacer huelga, el Comité está preocupado por el hecho de que funcionarios públicos que no ejercen autoridad pública no disfruten plenamente del derecho a la huelga (art. 22).
(15) While noting that the present draft Public Service Act presented to Parliament includes a provision restricting the number of public servants not authorized to strike, the Committee is concerned that public servants who do not exercise public authority do not fully enjoy the right to strike (art. 22).

16. El niño figura como extranjero hasta que es adoptado, por lo que hay que expedirle un permiso de residencia de acuerdo con la Orden que restringe el número de extranjeros y el Código Civil.
16. The child remained a foreigner until he was adopted, and thus had to be issued with a residence permit in accordance with the Order restricting the number of aliens and the Civil Code.

Bhután procura mantenerlo dentro de "límites admisibles" desde el punto de vista ecológico y cultural; para ello, entre otras cosas, restringe el número de visitantes.
Bhutan is seeking to keep tourism within ecologically and culturally "safe limits" by, among other things, restricting the number of visitors.

De conformidad con la decisión de la Junta de Comercio y Desarrollo por la que se restringe el número de temas sustantivos a sólo dos por Comisión en cada período de sesiones, no ha sido posible añadir la cuestión g) a las dos cuestiones que se examinarán en el tercer período de sesiones (y último antes de la IX UNCTAD) de la Comisión Permanente de Alivio de la Pobreza.
In accordance with a Trade and Development Board decision restricting the number of substantive items to no more than two per Committee session, it was not possible to add issue (g) to the two issues to be examined at the third session (and last session before UNCTAD IX) of the Standing Committee on Poverty Alleviation.