Traduction de "respuesta rápida" à anglaise

Respuesta rápida

• fast answer
• quick response
• rapid response

Exemples de traduction

fast answer

Pero si quieres una respuesta rápida, definitivamente es no.
But if you gotta have a fast answer, it's definitely no.

No obtendría una respuesta rápida de aquella gente.
She would gain no fast answer from these people.

De manera que, si alguno de ustedes ha pensado pedir un préstamo, y quieren una respuesta rápida, éste es el momento.
So if any of you have been thinking of applying for a loan and would like a fast answer, now's the time.

quick response

Plan de respuesta rápida de 2009 en Gaza: apoyo al plan de respuesta rápida actualizado para Gaza
Gaza quick response plan 2009: support the updated quick response plan for Gaza

Detección temprana y respuesta rápida
Early detection, quick response

Supervisor, Dependencias de Mantenimiento Periódico y Respuesta Rápida
Storekeeper Supervisor, Regular Maintenance and Quick Response Units

a) Permitir la flexibilidad necesaria para dar respuestas rápidas y eficaces;
Permit the flexibility needed for effective and quick response;

:: respuesta rápida a llamados de ayuda,
quick response to calls for help,

Plan de respuesta rápida de 2009 para Gaza
Gaza quick response plan 2009

Plan de respuesta rápida de 2009 para Gaza: juegos de verano
Gaza quick response plan 2009: Summer Games

d) Aceleración de las respuestas (respuestas rápidas).
(d) Acceleration of Response (Quick Response);

Plan de respuesta rápida de 2009 para Gaza: para los niños de Gaza
Gaza quick response plan 2009 for the children of Gaza

Busquen equipos de respuesta rápida y portaaviones.
Find me any quick response teams, any Navy carrier battle groups in the vicinity, now.

Los vuestros entienden la necesidad de una respuesta rápida, ¿verdad, señor Savino?
You people understand the necessity of a quick response, don't you, Mr. Savino?

Es una base de respuesta rápida.
It's a quick response base.

Yo estaba en la Inteligencia del Ejército... con una unidad de respuesta rápida.
I was in Army Intelligence with a quick response unit.

Incluso le dije que una respuesta rápida le daría una foto de tetas.
I even told him a quick response would get him a boob pic.

Le estoy enviando un mensaje con una atractiva foto del archivo de Ashley esperando obtener una respuesta rápida.
I'm texting him an alluring photo from Ashley's archive, hoping it'll get a quick response.

Bueno, la buena noticia es que puedo darte una respuesta rápida.
Well, the good news is I can give you a quick response.

Gracias por la respuesta rápida.
Thanks for the quick response.

Y necesitaremos más equipos de respuesta rápida como Canary.
And we'll need more quick-response teams like Canary.

Una respuesta rápida lo es todo.
A quick response is everything.

Tecleé una respuesta rápida: Tal vez.
I typed a quick response: Maybe.

La respuesta rápida de Christophe carecía de malicia.
‘It sounds as though you’ve already read them.’ Christophe’s quick response lacked malice.

Ahora quiero una respuesta rápida a un caso supuesto.
Before we conclude, please give me a quick response to a hypothetical situation.

La persona que opera el sistema tiene que usar una serie de respuestas rápidas.
The person who operates the system has to have a lot of quick responses.

En cuanto el equipo de respuesta rápida se apeó de los vehículos, los rebeldes sirios los atacaron.
And as soon as the quick response team leapt from their vehicles, the Syrian rebels lit them up.

Si tu trabajo no es más que un producto básico, una respuesta rápida a una demanda evidente, tus raíces no serán muy profundas.
If your work is simply a commodity, a quick response to an obvious demand, then your roots don’t run deep.

Siempre he tenido una respuesta rápida ante las personas y, aunque alguna vez me equivoco, lo normal es que acierte.
I have always had a quick response to people, and though it is sometimes wrong it is more often right.

Estoy seguro de que sabía que una respuesta rápida conduciría a una fácil negativa o, peor, a una burla inmediata.
I am certain that she knew a quick response would result in outright refusal or, worse, mockery.

rapid response

No hay una respuesta rápida ¿eh?
Well, so much for rapid response, eh?

Junté un equipo de respuesta rápida.
I put together a rapid response team.

Es para el grupo de respuesta rápida.
It's from the rapid response raid.

Necesitamos una respuesta rápida.
We need a rapid response.

Respuesta rápida, ese tipo de cosas.
Rapid response, that sort of thing.

Nuestro equipo de respuesta rápida.
At the complex, our rapid response team.

Una respuesta rápida exigía un equipo mínimo.
Rapid response came at the expense of team staffing.

– El servicio de información de la ONU no es una fuerza de respuesta rápida.
The UN Information Service is not a rapid-response force.

—Tenemos un equipo de respuesta rápida del GAEN en la azotea.
“We’ve got a NEST rapid response team here on the roof.

La mejor manera de contener el ataque era con una respuesta rápida.
A rapid response would have the best chance of containing an attack.

Si se producía una respuesta rápida, quizá fueran sólo dos o tres.
If this was rapid response, however, it could be as few as two or three.

– Nada en las Naciones Unidas es de respuesta rápida -dijo Herbert disgustado-.
"The United Nations's not a rapid-response anything," Herbert said disgustedly.

—General, usted que dirige las unidades de respuesta rápida, ¿cuál queda más cerca?
“General, you’re in charge of the rapid response units, where’s the closest one?”

Lo suficientemente cerca como para una respuesta rápida, lo suficientemente lejos como para escapar de un choque de trenes.
Near enough for a rapid response, far enough to escape a train wreck.