Traduction de "responsabilidad individual" à anglaise

Responsabilidad individual

• individual responsibility

Exemples de traduction

individual responsibility

Que estoy re-apropiando como un término sin género a favor de la responsabilidad individual...
I'm reappropriating as a nongender term for the furtherance of individual responsibility.

Creo que, en algún punto, tiene que haber responsabilidad individual. Y creo que su visita aquí pone la responsabilidad individual en nosotros. Pero las otras personas también deben asumir la responsabilidad de sus actos.
So, I think that at some point, individual responsibility needs to kick in, and I think that your visit here has kicked in individual responsibility on our part, but I think that other people also must take responsibility for their actions.

Esta no es una declaración de responsabilidad individual.
That is not, however, a statement if individual responsibility

Pienso que mi habilidad para trabajar como parte de un equipo, y sin embargo asumir mi responsabilidad individual, son factores de gran importancia en un trabajo de esta naturaleza.
I feel that my ability to work well as part of a team, and yet take individual responsibility, are important factors in a job of this nature.

Y mirarán hacia atrás, a este momento y recordarán que ninguno de nosotros puede entregar sus responsabilidades individuales.
And they will look back to this moment and they'll be reminded that none of us can surrender our individual responsibility.

Es un equipo que valora mucho la responsabilidad individual.
It’s a team held in esteem with individual responsibility.

Por lo menos, nunca pudo determinarse una responsabilidad individual.
at least no individual responsibility was ever determined.

—Control central en lugar de responsabilidad individual, otra vez.
‘Central control again, instead of individual responsibility.’

en segundo lugar, esta acción imposible le privaría de responsabilidad individual.
for another this impossible action would rob him of individual responsibility.

Los pescadores no declararon una huelga formal, pues eso iba contra los principios de libertad y responsabilidad individual;
The fishermen did not engage in a formal strike; that would be against their principles of freedom and individual responsibility, for as one sailor said: 'Strikes are for factory people in Chicago and Pittsburgh.

—No me sorprende, probablemente la utilizaría desde que levantaba un palmo del suelo como conejillo de Indias para sus teorías sobre la responsabilidad individual. —Más o menos.
I'm not surprised. You've probably been using her as a guinea pig for your theories on individual responsibility since she was knee-high to a grasshopper.

A mí me parece que hay, hubo, una cadena de responsabilidades individuales, todas ellas necesarias, pero no tan larga como para que todos puedan simplemente echar la culpa a todos los demás.
It seems to me that there is – was – a chain of individual responsibilities, all of which were necessary, but not so long a chain that everybody can simply blame everyone else.

El restringido aumento de Owen de la responsabilidad individual de sus trabajadores, su preocupación por su educación personal, mejoraron los deseos de éstos, que eran el modo de ser particular de cada uno de ellos.
Owen’s limited extension of individual responsibility to his workers, his care for their individual education, improved their wills, which were their individual natures.

Concentrarse en una pantalla personal en medio de una multitud es la abdicación de la responsabilidad individual compartida como peatón para interpretar los matices de la interacción humana con otros y asegurarse de que no chocamos en las aceras.
Concentrating on a personal screen in the midst of a crowd is an abdication of a shared individual responsibility as a pedestrian to interpret the nuances of human interaction with others to ensure that we do not collide on the pavement.