Traduction de "respondieron rápidamente" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El Gobierno del Afganistán y la comunidad humanitaria respondieron rápidamente al deterioro de la seguridad alimentaria en enero, con un llamamiento inicial de 81 millones de dólares.
The Government of Afghanistan and the humanitarian community responded quickly to deteriorating food security in January by issuing an initial appeal for $81 million.
Si bien aún se desconocen todos los efectos de estas políticas en el crecimiento económico, los mercados de productos básicos respondieron rápidamente y los precios del oro y los principales metales comunes se dispararon.
While the full impact of these policies on economic growth is still unclear, commodity markets responded quickly, with the prices of gold and key base metals rallying.
Por ejemplo, las empresas de telecomunicación libanesas MTC Touch y Alpha respondieron rápidamente a las solicitudes de información sobre suscriptores de teléfonos celulares y registros de llamadas.
For example, the Lebanese telecommunications companies MTC Touch and Alfa responded quickly to requests for cellphone subscriber information and toll records.
36. Tras el anuncio de los resultados, las Fuerzas Armadas indonesias y los grupos de milicias que apoyaban respondieron rápidamente con el lanzamiento de una campaña violenta y sistemática de asesinatos, torturas, incendios y el desplazamiento masivo forzado de la población.
36. Following the announcement of the result, Indonesian Armed Forces and their backed militia groups responded quickly with the launch of a violent and systematic campaign of killings, torture, arson, and massive forced displacement of the population.
Los gobiernos, los organismos de las Naciones Unidas, los grupos de la sociedad civil, las fuerzas armadas y otros asociados respondieron rápidamente con evacuaciones sanitarias, alimentos y agua potable, suministros médicos y campañas de vacunación.
Governments, United Nations agencies, civil society groups, the military and other partners responded quickly with medical evacuations, food and clean water, emergency medical supplies and vaccination campaigns.
6. Tras la aprobación de la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño y del Plan de Acción para su aplicación en el decenio de 1990 (Nueva York, 30 de septiembre de 1990), los filipinos respondieron rápidamente al desafío planteado por la Cumbre Mundial preparando el Plan de Acción Nacional para la Infancia (Los niños filipinos: hasta el año 2000 y después), que se basa en un enfoque integral de las necesidades de los niños.
6. Owing to the adoption of the World Declaration and Plan of Action for the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s (New York, 30 September 1990) the Philippines responded quickly to the challenge of the World Summit by preparing the Philippine Plan of Action for Children (PPAC) 2000 and Beyond. PPAC takes a holistic approach to children's needs.
Ambas instituciones respondieron rápidamente al Programa Nacional de Reconstrucción y Reconciliación del Gobierno interino elaborado para la mesa redonda de emergencia que había organizado el PNUD en mayo de 1999, en Ginebra, y habían utilizado sus mecanismos de asistencia posterior al conflicto para conceder créditos al país.
Since the civil war, the Bretton Woods institutions have played an active role in the country.15 Both institutions responded quickly to the interim Government's national reconstruction and reconciliation programme prepared for the emergency round table organized by UNDP in May 1999 at Geneva, using their post-conflict frameworks to secure credits for the country.
Las Fuerzas Armadas Libanesas respondieron rápidamente al ataque y aseguraron la zona; sin embargo, al hacerlo, 16 soldados perdieron la vida y 50 fueron heridos.
The armed forces responded quickly to the attack and secured the area, but not before 16 soldiers were killed and 50 others wounded.
Otros países con políticas más flexibles respondieron rápidamente a las tendencias del mercado modificando sus niveles de producción y la utilización de los factores y permitiendo el acceso de nuevas empresas rentables y deshaciéndose de las no rentables.
Countries that were flexible responded quickly to market signals by changing levels of production and factor use, and by allowing entry of new profitable enterprises and effecting the exit of unprofitable ones.
El Comité establecido en virtud de la resolución 1267 y el Equipo de Vigilancia respondieron rápidamente a esta evolución de la situación, dialogando con Estados Miembros de la región, otras entidades de las Naciones Unidas (en particular, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, la Oficina de las Naciones Unidas para África Occidental y el Grupo de Expertos sobre Libia), la Unión Africana y expertos externos.
The 1267 Committee and the Monitoring Team responded quickly to this changing situation, maintaining liaison with Member States in the region, other United Nations officials (in particular in the United Nations Office on Drugs and Crime, the United Nations Office for West Africa and the Panel of Experts on Libya), the African Union and external experts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test