Exemples de traduction
Se habían planteado preguntas y se había respondido a ellas.
Questions had been posed and answered.
Total de niños que han respondido
Total children answering
Este párrafo quedó respondido en el punto 4.5 supra.
This paragraph was answered in point 4.5 above.
Nadie ha respondido a esta pregunta.
This question has never been answered.
Él ha respondido: "No estoy informado del mecanismo de las regulaciones que guían eso".
He answered, "I'm not aware of the mechanics or the regulations that guide it."
Si ha respondido que no, dé más detalles: _
If the answer is no, please provide details: _
Asimismo, la organización ha interactuado periódicamente por vía electrónica con diversos organismos de las Naciones Unidas; ha respondido a los correos de estas; y respondido a diversas encuestas.
The organization has also regularly interacted electronically with a variety of United Nations bodies; provided answers to their e-mails; and answered a variety of surveys.
51. Es respondida en la siguiente pregunta.
51. The answer is contained in the reply to the next question.
Aún no se han respondido adecuadamente esas preguntas.
These questions have still not been adequately answered.
—Pero no me ha respondido.
“But you’re not answering.”
—No me has respondido.
You're not answering me.
—¿Qué le ha respondido?
‘What was your answer?’
Y ella le había respondido.
And she had answered it.
Vosotros también habéis respondido.
And you have answered.
—Y tú, ¿la has respondido?
“And you’ve found an answer?”
No la habéis respondido.
You have not answered it.
¿Por qué no había respondido?
Why hadn’t he answered?
Recomendaciones no respondidas
Recommendations not responded
El Gobierno no ha respondido a la comunicación.
The Government has not responded.
La OSCE ha respondido a ese reto.
The OSCE has responded to this challenge.
Esa es la pregunta a la que ha respondido la Corte.
It is to that question that the Court has responded.
El Gobierno no ha respondido aún.
The Government has not responded yet.
Filiales que han respondido
Subsidiaries contacted Subsidiaries responding
El autor aún no ha respondido.
The author had not yet responded.
Nicaragua no había respondido a la invitación.
Nicaragua did not respond to the invitation.
Recomendaciones respondidas
Recommendations Responded
Algo en él había respondido.
Something in him that responded to that.
Había respondido que sí.
She responded that she was.
Él ya había respondido.
He had responded already.
Que ella no le ha respondido.
She has not responded likewise.
Glenn no había respondido.
Glenn had not responded.
Ha respondido a Willow.
He’s responded to Willow.
¿No ha respondido a esas acusaciones?
How is she responding to these allegations?
Este habría respondido prestamente.
He would respond quickly.
Todavía no he respondido.
“I haven’t responded yet.”