Traduction de "resplandor rojizo" à anglaise

Resplandor rojizo

• reddish glow
• red glow

Exemples de traduction

reddish glow

Un resplandor rojizo invadió el granero.
A reddish glow invaded the barn.

Fuera, la ciudad estaba bañada por el resplandor rojizo de la puesta de sol.
Outside, the city was bathed in the reddish glow of sunset.

El resplandor rojizo iluminaba unos metros de aire y suelo;
The reddish glow lit air and ground for only a few feet;

Entonces vi un gran resplandor rojizo tras el cementerio judío.
It was then that I noticed the huge reddish glow behind the Jewish cemetery.

Salieron a la galería, y lo primero que vieron fue un resplandor rojizo entre los árboles.
They burst out onto the porch, where they could see a reddish glow through the trees.

A través de los árboles divisó un resplandor rojizo y se internó por la maleza en aquella dirección.
There was a reddish glow through the trees, and he began crashing through the undergrowth toward it.

Luego vio un resplandor rojizo procedente del extremo más alejado del motor. —¡Ted!
And now she could see a reddish glow from the far side of the pump engine. “Ted!”

Yo esperaba que esa parte estuviera sumida en tinieblas y me sorprendió encontrar el camino bañado por un cálido resplandor rojizo.
I expected this part to be dark and was astonished to find the way bathed in a warm reddish glow.

Vio cómo el resplandor rojizo de los ojos desaparecía mientras volaba al interior de la lluviosa noche.
Richard saw the reddish glow in the eyes fade away as the head sailed out into the rainy night.

red glow

Apenas estaba iluminada por un resplandor rojizo.
It was barely lighted by a red glow.

Su resplandor rojizo no necesitaba filtros;
Its red glow needed no stopping down;

En el centro del círculo había un apagado resplandor rojizo.
In the centre of the circle was a dull red glow.

El resplandor rojizo alumbraba su preocupado rostro.
The red glow gleamed on his troubled face.

Con una súbita llamarada, el libro desapareció en el resplandor rojizo.
With a burst of flame it vanished into the red glow.

Allí se veía, en esos momentos, un leve resplandor rojizo.
He saw a faint red glow there now.

Tenues resplandores rojizos bañaron el horizonte hacia el este.
A faint red glow suffused the eastern horizon.

El resplandor rojizo de la aleta radiadora se hizo más pronunciado.
The red glow of the radiator fin became more pronounced.

La única iluminación era un resplandor rojizo de las lámparas del techo.
The only illumination was a red glow from the roof lamps.

En la distancia, el resplandor rojizo del cielo parecía más intenso.
In the distance, the red glow in the sky seemed to burn brighter.