Traduction de "respetarnos" à anglaise

Respetarnos

• respect us
• respect each other

Exemples de traduction

respect us

Aprenderán a respetarnos. —¿Y qué vas a hacer?
They’ll respect us now.” “And do what?

Los monarcas de estas tierras han de respetarnos, no odiarnos.
The monarchs of these lands must respect us, not hate us.

Ya no seremos un país de emigrantes, un pueblo burlado y humillado, tendrán que respetarnos.
We’ll no longer be a country of emigrants, a people mocked and humiliated. The whole world will have to respect us!

Los siete Fhoi Myore han venido… Esos dioses deben respetarnos mucho.
All seven of the Fhoi Myore come. They must respect us greatly, these gods.

Los monarcas de estas tierras han de respetarnos, no odiarnos. —Amigos Siniestros —masculló Harnesh.
The monarchs of these lands must respect us, not hate us.” “Darkfriends,” Harnesh muttered.

-Nos invitaron a deponer las armas, prometiendo respetarnos como enviados de paz.
They had first invited us to lay down our arms, promising to respect us as messengers of peace.

En cuanto surja la ocasión, daremos un golpe espectacular y empezarán a respetarnos.
When the opportunity arises, we’ll strike a spectacular blow and they’ll start respecting us.”

—Bueno, esto… desde luego, deberían respetarnos —dijo Annagramma—. Hum… yo en tu lugar tendría cuidado con eso… —¿Por qué?
“Well, er, certainly they should respect us,” said Annagramma. “Um…I should be careful with that, if I was you….” “Why?”

Los chicos, los chicos de mi generación, ellos… ahora vosotros, la muchedumbre post-Brando, no podemos gustaros ni disgustaros, no podéis respetarnos ni dejar de respetarnos como seres humanos, Jim. A vuestros padres.
Our kids, my generation’s kids, they … now you, this post-Brando crowd, you new kids can’t like us or dislike us or respect us or not as human beings, Jim. Your parents.

respect each other

Al principio tu tío y yo no nos amábamos, pero aprendimos a respetarnos, y el amor nació a partir de eso.
Your uncle and I didn’t love each other at the beginning, but we learned to respect each other, and love grew out of that.

No pretendo decir que lo haya unido políticamente, sino que lo ha hecho en lo que se refiere a… compañerismo, solidaridad, predisposición para colaborar y respetarnos mutuamente;
I don’t mean united politically, I mean in terms of—fellow feeling and willingness to cooperate and respect each other.