Traduction de "resolver problema" à anglaise
- resolve the problem
- solve problem
- problem solving
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Aun así, el país anfitrión seguiría utilizando sus buenos oficios para resolver problemas relativos al endeudamiento.
The host country, however, would continue to use its good offices to resolve debt problems.
65. Esos programas escolares tienen por objeto resolver problemas sociales y mejorar la productividad social.
65. Such school programmes had been designed to resolve social problems and to improve social productivity.
En 2009 se creó el Consejo de la Moral Social para ayudar al Gobierno a resolver problemas sociales.
The Social Morality Council was established in 2009 to assist the Government in resolving social problems.
Reiteradamente se ha recurrido a las fuerzas armadas para resolver problemas de seguridad.
Repeatedly, the military has been called in to resolve security problems.
La fundación también desempeña una función de intermediación cuando se trata de resolver problemas concretos.
Another of its tasks is to act as an intermediary in resolving specific problems.
Después de todo, la función de la NEPAD es resolver problemas de esta índole y garantizar el desarrollo del continente africano.
After all, NEPAD is intended to resolve such problems and to ensure the development of the African continent.
La comunidad internacional es capaz de hacer frente a los desafíos que se le presentan y de resolver problemas complejos.
The international community is capable of meeting the challenges facing it and of resolving complex problems.
La conclusión que figura en la directriz 3.2.4 no contribuía a resolver problemas prácticos.
The conclusion contained in guideline 3.2.4 did not help to resolve practical problems.
Los candidatos se seleccionan por sus cualidades y cualificaciones personales así como por su deseo de resolver problemas sociales.
Candidates were selected on the basis of their personal qualities and qualifications and desire to resolve social problems.
La política no es solo para resolver problemas, sino también para aprovechar las oportunidades.
Politics is not only for solving problems, it's also for grasping opportunities.
La paz no es sólo la ausencia de guerra; la paz es un proceso y un modo de resolver problemas.
Peace is more than the absence of war: peace is a process and a way of solving problems.
Se reunía periódicamente para examinar las leyes, resolver problemas y formular decisiones en la materia.
It met regularly to review legislation, solve problems and prepare decisions on the matter.
y contribuya a resolver problemas de carácter humanitario.
and to cooperate in solving problems of a humanitarian character.
Asimismo, permitirían una planificación más eficaz de los esfuerzos conjuntos para resolver problemas.
They would also allow more effective planning of joint undertakings to solve problems.
77. Los niños y los adolescentes han ayudado a resolver problemas en todo el mundo.
77. Children and adolescents have helped solve problems across the world.
Tenemos que ayudarlos a resolver problemas, sin ensayar teorías.
We need to help them solve problems, not test theories.
Ahora estamos ayudando a resolver problemas de aplicación en Angola.
We are now also engaged in assisting in solving problems with implementation in Angola.
El proceso de reestructuración se ha concebido para resolver problemas que ya existían antes de la crisis.
The restructuring process had been designed to solve problems that had existed prior to the crisis.
La ciencia es un método general para resolver problemas.
Science is a general method for solving problems.
También me dijo: “Luego practica resolver problemas.”
He also said, “Then practice solving problems.”
Su dicha era resolver problemas, y resolverlos por sí mismo.
His joy was solving problems, and solving them himself.
Yo he notado que el ejercicio físico me ayuda a resolver problemas.
I find exercise helps me in solving problems.
Resolver problemas constituía un placer en sí mismo para Luis Wu-.
For Louis Wu, solving problems was a pleasure in itself.
Un experto observó que aunque para las PYME la contabilidad financiera no presentara interés, era un medio para resolver problemas.
One expert noted that financial accounting was not attractive in itself to SMEs but was a problem-solving device.
Se reconoce cada vez más que los Estados y su soberanía son elementos indispensables del orden internacional y de los mecanismos para resolver problemas.
States and their sovereignty are increasingly recognized as indispensable building-blocks of international order and problem-solving.
:: Crear seguridad, confianza, afecto y capacidad para resolver problemas;
Build security, confidence, attachment and problem-solving skills
Es indispensable que tengan la capacidad de saber escuchar y de resolver problemas, así como de entender las motivaciones y preocupaciones de las partes.
Good listening and problem-solving skills are indispensable, as is the capacity to understand parties' motivations and concerns.
b) El desarrollo de la capacidad de los PMA para resolver problemas en relación con el cambio climático;
(b) Developing the problem-solving skills of the LDCs for addressing climate change;
Antes, cuando no se contaba con ellas, se capacitaba a los ingenieros para desarrollar su inventiva y la capacidad de resolver problemas.
In the past, when such technologies were not available, the engineers were trained in inventing and problem-solving.
Mejorar la capacidad de deliberar y resolver problemas a escala local
Enhance local deliberative and problem-solving capacity
Nuestra propuesta reforzaría la capacidad del Consejo de Seguridad para resolver problemas.
Our proposal would strengthen the problem-solving capacity of the Security Council.
Creemos que las redes son el medio más eficaz de resolver problemas.
We believe that networks are the most effective means of problem solving.
Este método orientado a la aplicación favorece el trabajo en equipo y las aptitudes para resolver problemas.
The application-oriented approach promotes teamwork and problem solving skills.
Mientras seguimos estudiando cómo resolver problemas, es importante ver que para resolver problemas...
As we continue our study under the problem solving we've been looking at. It's important to see as we note in our problem solving...
Enhorabuena por tu... habilidad para resolver problemas.
Congratulations on your... problem solving skills.
Mejora tu capacidad de resolver problemas.
Deal with this yourself. Improve your problem-solving skills.
—Me gustaba el desafío, la posibilidad de resolver problemas.
I liked the challenge. Problem solving.
Los primeros tests consistían en resolver problemas mecánicos.
The first tests involved mechanical problem solving.
No era tan lista como Annabeth, ni se le daba tan bien resolver problemas como a Leo.
She wasn’t as clever as Annabeth, or as good at problem solving as Leo.
Juan sabía que Bertie Todd era un fracaso a la hora de resolver problemas abstractos.
Juan knew that Bertie Todd was a dud at abstract problem solving.
Los hombres eran mejores para resolver problemas matemáticos, para el razonamiento abstracto y la percepción visual y espacial.
Men scored higher in mathematical problem-solving and abstract reasoning, and in visual-spatial awareness.
La mayoría de los asuntos que exigen de un entrenador habilidades para resolver problemas caen en una de tres categorías.
Most issues requiring a coach’s problem-solving skills fall into one of three categories.
No era en absoluto analítica ni apta para resolver problemas, y es sintomático que la asignatura que más le había costado aprender fuesen las matemáticas.
It was not in the least analytical or problem-solving, and it is no doubt symptomatic that the one subject that had cost her agonies to master was mathematics.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test