Traduction de "resolver es" à anglaise

Resolver es

• solve is
• solving is

Exemples de traduction

solve is

Dejado a su suerte, ese dilema no se resolverá.
Left alone, that dilemma will not be solved.

- resolver/paliar los problemas laborales;
- to solve/improve labour problems;

Son numerosos los problemas que quedan por resolver.
There are still many problems to be solved.

Pero esto no resolverá el problema palestino.
But this will not solve the Palestinian problem.

j) Los acuerdos para resolver la inseguridad.
(j) The conventions to solve insecurity.

Identificar y resolver problemas
Identifying and solving problems

Los problemas de la migración se pueden resolver.
The problems of migration can be solved.

Éstas nos ayudan a resolver problemas que no podemos resolver individualmente y a fijar límites al comportamiento inaceptable.
They help us solve problems which we cannot solve individually and set limits on acceptable behaviour.

No hay panaceas para resolver esos problemas.
There were no panaceas for solving such problems.

Pero sólo con eso no se puede resolver el problema.
But that alone cannot solve the problem.

El enigma que no puede resolver es cómo alguien podría amarte.
The riddle you can't solve is how somebody could love you.

El misterio Me gustaría resolver es,
The mystery I'd like to solve is,

El misterio que están tratando de resolver es mucho, mucho más grande de lo que nadie haya imaginado alguna vez
The mystery they are trying to solve is much, much bigger than anyone first imagined.

Bueno, supongo que el siguiente gran misterio que tenemos que resolver es quien robó nuestros recuerdos.
Well, I guess the next big mystery that needs solving is who stole our memories.

Ahora, la cuestión que debemos resolver es trazar... la secuencia de eventos desde el robo de la piedra en un principio, hasta el buche del ganso en otro.
Now, the question for us now to solve is to trace the sequence of events from a rifled jewel case at one end, to the crop of a goose at the other.

¿Qué resolverá eso?
What will this solve?

Eso lo resolverá todo.
This will solve everything.

Esto no va a resolver nada.
This is not solving anything.

—Tendréis que resolver el problema.
Then solve the problem.

—Para resolver problemas.
To solve their problems.

Bien, lo resolveré.
Well I’ll solve it.

Otro misterio por resolver.
Another mystery to be solved.

Resolverá los problemas de todos.
It will solve everybody's problems.

Y resolver tu adivinanza.
And solve your riddle.

Resolverá tu problema.
It will solve your problem.