Traduction de "resistente al fuego" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El aumento en la cantidad de incendios de fluidos hidráulicos en la década de 1940 determinó la necesidad de desarrollar fluidos resistentes al fuego.
An increase in the number of hydraulic fluid fires in the 1940s necessitated work towards developing fire resistant fluids.
Utilización como aditivo antierosión en fosfato de éster resistente al fuego en los fluidos hidráulicos para la aviación;
:: Use as an anti-erosion additive in fire-resistant phosphate ester aviation hydraulic fluids.
31.6.2.2 El vidrio de reloj se pone sobre un soporte resistente al fuego, en un local al abrigo de las corrientes de aire pero que pueda ser ventilado después de cada prueba.
Thermometer accurate to +- 1 C 31.6.2.2 The watchglass is placed on a fire-resistant surface within a draught-free area that may be ventilated after each test.
Modifíquese para que diga: "llevar ropa resistente al fuego o retardante de las llamas.".
Amend to read: "Wear fire resistant or flame retardant clothing.".
Llevar ropa resistente al fuego o retardante de las llamas.
Wear fire resistant or flame retardant clothing.
Los participantes enumeraron algunas alternativas posibles a la extracción de mercurio, por ejemplo, producción de cemento, fabricación de ladrillos resistentes al fuego, exploración de otros minerales y extracción aurífera.
Participants mentioned a few possible alternatives to mercury mining, such as cement production, manufacture of fire-resistant bricks, exploration for other minerals and gold mining.
—Mi traje es resistente al fuego —le notificó Sebastian—.
“My suit’s fire-resistant,” Sebastian said.
¿Y ninguno de vosotros es resistente al fuego o algo parecido?
So don’t any of you have like fire resistance or something?”
Son duraderos, a prueba de balas, resistentes al fuego… En fin, todo eso.
Apart from anything else, they’re pretty durable. Bulletproof and fire-resistant, that kind of stuff.”
—Sostuvo en alto un tubito con algo líquido dentro—. Esta poción está pensada para que quien la tome se vuelva resistente al fuego.
He held up a small cylinder of fluid. “The potion is designed to make the user fire resistant.
Después de beber una dosis, seremos resistentes al fuego durante tres horas y disfrutaremos de algo de protección frente a descargas eléctricas.
For three hours after swallowing a dose, we'll be fire resistant and have some protection against electricity.
Un cuadri y un planetario colaboraban para colocar en su marco una nueva ventana, posiblemente más resistente al fuego de plasma;
A quaddie and a downsider were just collaborating on raising a new, possibly more plasma-fire-resistant, window into place in its frame;
Tales cajas resistentes al fuego habían sido empleadas por el Ejército alemán para guardar la documentación transportada por el personal del regimiento, o a nivel de grupos de combate.
Such fire-resistant filing boxes had been used by the German army for documentation carried by regimental staffs or at battle-group level.
Algunas de estas embarcaciones estaban construidas a base de múltiples cascos circulares de coracle unidos mediante un entramado de hueso, y piel de garinafin, impermeable y resistente al fuego, estirado sobre dicha estructura para formar una plataforma.
Some of these craft were constructed out of multiple circular coracle hulls connected together with a bone-lattice frame, and garinafin hide, which was both waterproof and fire-resistant, was then stretched over it to form a platform.
Al comprobar que las tiendas eran más resistentes al fuego de lo imaginado, los capitanes de las aeronaves cambiaron de táctica y ordenaron a los artilleros que dirigieran las bombas al suelo cercano a los refugios, en lugar de a los propios refugios.
Realizing that the tents themselves were more fire-resistant than anticipated, the airship captains now changed tactics and ordered the bomb crews to shift their aim so that the bombs would explode on the ground near the tents rather than on the tents.
Los trenes de suministro llevan finas láminas de bronce para reforzar el frente de los manteletes de madera haciéndolos resistentes al fuego.
Trains pack thin sheets of bronze to face mantlets of timber, rendering them flame- and fireproof.
Los jerséis de lana peculiar, que picaban y nos iban grandes, no eran resistentes al fuego o el agua, como había apuntado la emú-rafa, sino que eran a prueba de balas.
Our itchy, ill-fitting, peculiar sweaters weren’t fireproof or waterproof, as the emu-raffe had guessed. They were bulletproof.
Jason no veía cómo Leo, a pesar de ser resistente al fuego, podría sobrevivir en ese infierno, pero no podía perder la esperanza. —Dioses —dijo Nico—.
Jason didn’t see how even fireproof Leo could survive in that inferno, but he had to hope. ‘Gods,’ Nico said.
La habitación está blindada y es resistente al fuego, y el aire procede de la cueva, así que aunque se queme toda la cabaña entera encima de tu cabeza, este lugar seguirá siendo seguro.
The room’s shielded and fireproof and the air is drawn in from the cave, so even if the cabin burns down above you, this place would be safe.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test