Traduction de "resistente a los medicamentos" à anglaise
Exemples de traduction
f) Reforzando el apoyo a los países afectados para responder a la coinfección del VIH con la tuberculosis, así como a la tuberculosis resistente a múltiples medicamentos y la tuberculosis altamente resistente a los medicamentos, entre otras cosas mediante la detección más temprana de todas las formas de tuberculosis;
(f) Strengthening support to affected countries in order to respond to HIV coinfection with tuberculosis, as well as multi-drug resistant and extensively drug resistant tuberculosis, including through earlier detection of all forms of tuberculosis;
12. Acogemos con beneplácito la labor realizada por los organismos de las Naciones Unidas para combatir el paludismo resistente a los medicamentos.
12. We welcome the work of United Nations organizations in addressing drug-resistant malaria.
La elevada incidencia de paludismo se hace más complicada aún debido a la propagación geográfica de parásitos resistentes a los medicamentos.
The high incidence of malaria is complicated further by the geographical spread of drug-resistant parasites.
La aparición del VIH/SIDA y de ciertas cepas resistentes a los medicamentos también han obstaculizado la lucha contra la enfermedad.
Control efforts are also hampered by the emergence of HIV/AIDS and drug resistance.
Esos medicamentos se destinan al tratamiento del cáncer, el VIH/SIDA, las infecciones resistentes a los medicamentos y otras enfermedades;
Such drugs are used for the treatment of cancer, HIV/AIDS, drug-resistant infections, and other diseases;
Nos preocupa especialmente la amenaza que plantea la aparición de casos de malaria resistente a los medicamentos en la región del Mekong, en Asia.
We are particularly concerned about the threat posed by the emergence of drug-resistant malaria in the Mekong region in Asia.
También hay un incremento de las coinfecciones del VIH y la tuberculosis y de la identificación de cepas del virus de la tuberculosis que son resistentes a los medicamentos.
There are also increases in HIV-tuberculosis coinfections and in the identification of drug resistant strains of tuberculosis.
La tendencia en extremo grave en lo que respecta al surgimiento de una bacteria de la tuberculosis resistente a los medicamentos es otro motivo de preocupación.
The extremely serious trend in the emergence of drug-resistant tuberculosis bacteria is another area of concern.
Eventualmente, lo que extraeremos de las células podrá ser una recombinación genética de las cuatro variaciones de hepatitis C totalmente resistentes a los medicamentos y es así que podríamos tener una multivariación, manipulada naturalmente, resistente a medicamentos y una forma altamente virulenta de VHC.
Eventually, what we extract from the cells could be a genetic recombination of the four Hep C strains, completely drug-resistant and that is how you could have a multi-strained, naturally-engineered, drug-resistant, highly virulent form of HCV.
—Tal vez —respondió ella con timidez. Aquellas bromitas pusieron enferma a Charlotte, que se sintió como si acabasen de anunciarle que tenía un virus resistente a los medicamentos, incurable y fatal que le roería la carne de los huesos.
“Maybe,” she answered coyly. Their banter made Charlotte feel sick inside, like she’d just been told she had some fatal, incurable, drug-resistant virus that would eat the flesh off her bones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test