Traduction de "residir en la ciudad" à anglaise

Residir en la ciudad

• reside in the city

Exemples de traduction

reside in the city

A los extranjeros que solicitan permiso para residir en una ciudad en la que tienen parientes o allegados se les concede este permiso.
The foreigners who apply for the permission to reside in a city where they have relatives and close associates are granted such permission.

Aparte de negar a Ammar su derecho fundamental de residir en la ciudad, la Potencia ocupante también lo está obligando a pagar aproximadamente 300.000 dólares en multas con carácter retroactivo.
Aside from denying Ammar his basic right to reside in the city, the occupying Power is also forcing him to pay approximately $300,000 in retroactive fines.

Una vez que se toma una decisión favorable sobre su situación, son reasentados en ciudades que no presentan problemas de orden público, en que los refugiados temporales son fáciles de controlar y se les concede permiso para residir en estas ciudades.
After the positive decision as to their situation they are relocated to the cities of no public order concern, where temporary refugees are controlled easily. They are given the permission to reside in these cities.

Además, según la Autoridad Palestina, en 2009 las autoridades israelíes revocaron los documentos de identidad de 4.570 residentes palestinos de Jerusalén Oriental, y así les negaron el derecho de residir en la ciudad.
Furthermore, according to the Palestinian Authority, during 2009 the Israeli authorities revoked the identification papers of 4,570 Palestinian residents of East Jerusalem, thereby denying their right to reside in the city.

Con respecto a las expulsiones registradas durante el período que abarca el informe, el 25 de junio, Fathia Shukaki, esposa de un dirigente del movimiento del Ŷihad islámico, fue expulsada de Jerusalén en relación con una orden del Ministerio del Interior tras ser rechazada su petición de residir en la ciudad.
754. As concerns expulsions during the period under review, on 25 June, Fathia Shukaki, the wife of a leader of the Islamic Jihad movement, was expelled from Jerusalem under an Interior Ministry order after her petition to reside in the City had been rejected.

Echo de menos a Mooglum, pero era natural que se cansara de residir en una ciudad y deseara volver a visitar su tierra natal.
Moonglum, I miss, but it was natural that he should become restless of residence in a city and wish to revisit his homeland.

Ya había conocido a algunos mercaderes alemanes que tenían permiso para residir en la ciudad, e incluso había visto a un médico alemán.
He had already made the acquaintance of several German merchants who were allowed to reside in the city. He had seen there was a German doctor, too.