Traduction de "resección" à anglaise

Resección

nom

• resection

Exemples de traduction

resection nom

3.4.5 El modelo de resección de las distancias descrito precedentemente se basa en la solución del problema directo o inverso de determinación de la posición formulado en geodesia.
The distance resection model described above relies on the solution of the direct and inverse positioning problems formulated in geodesy.

En la práctica, el método se aplica resolviendo iterativamente un sistema de ecuaciones linealizadas de distancia en un modelo matemático de resección.
The actual implementation of this method is carried out by solving iteratively a system of linearized distance equations in a resection mathematical model.

Especializada en resección de tumores.
Specializes in tumor resection.

Las resecciones están separadas.
The resections are far enough apart.

Una resección ventricular...
An intraventricular resection...

¿Resección en bloque?
En bloc resection?

¿Se planteó una resección?
Did you consider resection?

Resecciones, siete dólares cada una.
Resections... seven dollars per.

Necesitas una resección.
You'll need a resection.

Diagnóstico: urgente resección radical.
Diagnosis, immediate radical resection.

Olvida la resección. - Ya es demasiado tarde.
Forget the resection.

Tuve una resección intestinal.
I had a bowel resection.

Resección submucosa.
Submucous resection.

—Como algunos de los primeros pacientes de resección radical. —Exacto.
"Like some of the early radical resection patients." "Exactly.

Era obligatorio mantener a los animales de la experimentación con vida mientras duraran las resecciones.
For it was their duty to keep their experimental animals alive between resections.

Se lo habían llevado al hospital, donde los médicos habían descubierto el tumor cerebral y practicado una resección de urgencia.
He'd been rushed to the hospital, where the doctors had discovered the brain tumor and performed an emergency resection.

En la piel de los testículos, que hemos mantenido muy fina, se practica una resección: formará los labios mayores.
The skin of the scrotum, which has been kept very thin, is itself resected and will serve to create the labia majora.

Cuando finalizó la primera resección, el arponero de Cahirciveen le preguntó: —¿Quiere un trago ahora, estimado doctor?
When the first resection was carried away, the tall harpooner from Cahirciveen said, "Will you take a tint now, Doctor dear?"

Cruikshank iba a guiarles en la «resección» (un eufemismo médico para el término latino resecare, seccionar) de uno de los órganos vitales de los perros.
Cruikshank would guide them in the ‘resection’ (a medical euphemism from the Latin resecare, to cut off) of one of their dogs’ vital organs.

Después de la resección, el paciente goza de un índice de supervivencia cercano al cien por cien, y encima no tiene que oler colores ni saborear música.
After resection, patients enjoy a survival rate that approaches 100 percent, and we don't have to smell colors or taste music.

Le dije que lo mío era una resección submucosa, que no podía respirar por la nariz y que el médico me iba a hacer dos agujeros nuevos.
I told her for me it was submucous resection and that I couldn’t breathe out of my nose and the doctor was going to drill me some new holes.

En Haslar me asignaron los cuidados de un oficial, un capitán de navío que había perdido un pie. Se le había realizado una segunda resección y el vendaje era muy delicado.
At Haslar I was put to look after an officer, a post-captain that had lost a foot - there had been a secondary resection and the dressing was very delicate.