Traduction de "requisitos del programa" à anglaise

Requisitos del programa

• program requirements

Exemples de traduction

program requirements

:: Requisitos del programa de lucha contra el blanqueo de dinero dirigidos a las personas que intervienen en la compraventa definitiva de bienes inmuebles (aviso de proyecto de norma) - 10 de abril de 2003 (http://www.fincen.gov/352_real_estate_04102003.pdf).
Anti-Money Laundering Program Requirements for "Persons Involved in Real Estate Closings and Settlements" (Advance Notice of Proposed Rule) - April 10, 2003 (http://www.fincen.gov/352_real_estate_04102003.pdf)

La Ley USA PATRIOT dispuso que los requisitos del programa de lucha contra el blanqueo de dinero se hicieran extensivos a las instituciones financieras, tales como las empresas de inversiones, que anteriormente no hubieran estado sujetas a las normas de la Ley de Secreto Bancario, y agregó nuevas entidades a la definición legal de institución financiera, tales como los comerciantes en futuros a comisión, los asesores en comercio de productos, y los administradores de fondos comunes de productos.
The USA PATRIOT Act required the extension of the anti-money laundering program requirements to financial institutions, such as investment companies, that had not previously been subjected to BSA regulations, and added new entities to the statutory definition of financial institution, such as futures commission merchants, commodity trading advisors, and commodity pool operators.

467. El traspaso de los servicios de libertad condicional a las Primeras Naciones ha sido desde hace mucho tiempo un objetivo del Gobierno de Manitoba y ha requerido planificación y capacitación constantes y el establecimiento de los requisitos del programa.
The devolution of delivery of Probation Services by First Nations has been a long-term objective of the Manitoba government that has involved ongoing planning, training and program requirement development.

El Cuadro de expertos, constituido por miembros del mundo académico, la industria y las asociaciones profesionales, evalúa y determina el nivel y el grado de competencias del solicitante, así como las actividades complementarias de mejora de competencias para cumplir los requisitos del programa académico.
The Panel of Experts form the academe, industry and profession assesses and determines the level and extent of competencies of the applicant and the competency enhancement/supplementation for completion of the academic program requirements.

A fin de alcanzar ese objetivo, uno de los requisitos del programa consiste en incluir actividades y plazas para las personas con discapacidad.
One of the Program's requirements in the effort to achieve this goal involves including activities and openings for persons with disabilities.