Traduction de "requiere necesariamente" à anglaise

Requiere necesariamente

• necessarily requires
• necessarily it requires

Exemples de traduction

necessarily requires

No obstante, ese sistema no requiere necesariamente dos tribunales independientes.
However, such a system did not necessarily require two independent tribunals.

El fortalecimiento de la Oficina del Presidente de la Asamblea General requiere necesariamente un fortalecimiento de la autoridad de la Asamblea.
Strengthening the Office of the President of the Assembly necessarily requires strengthening the Assembly's authority.

Un enfoque holístico requiere necesariamente la formulación de una estrategia integral.
This holistic approach will necessarily require the formulation of a global strategy.

La incorporación no requiere necesariamente programas independientes especiales dirigidos a esos Estados.
Mainstreaming does not necessarily require special stand-alone programmes targeted at these States.

Este enfoque no requiere necesariamente escenarios climáticos de alta resolución.
This approach does not necessarily require high-resolution climate scenarios.

Esto requiere necesariamente más enfoques mundiales de base amplia.
This necessarily requires more broad-based global approaches.

Por lo general, la repavimentación de la pista no requiere necesariamente el cierre del aeropuerto.
Typically, runway resealing does not necessarily require an airport to be shut down.

Esto no requiere necesariamente un gobierno plenamente operativo y se puede llevar a cabo sin más dilación.
Such action does not necessarily require that a Government be fully functioning and can be done without further delay.

La obligación de facilitar la realización del derecho a la alimentación no requiere necesariamente recursos ni ayuda internacional.
The obligation to facilitate realization of the right to food does not necessarily require resources or international aid.

Es importante saber cuánto tiempo está una persona inconsciente. Menos de un minuto cuenta como un desmayo, y no requiere necesariamente hospitalización.
It's important to know how long a person is unconscious-- under a minute counts as fainting, and doesn't necessarily require hospitalization.

–Eso, ay, no requiere necesariamente un arma -suspiró el profesor Vorthys-.
"That, alas, does not necessarily require a weapon." Professor Vorthys sighed.

Para determinar si existe una sociedad en funcionamiento no se requiere necesariamente hablar.
Determining whether a functioning society exists does not necessarily require talk.

Es una regla bien establecida que una admisión contra el interés de la acusada no requiere necesariamente que sea voluntaria.
It is a well-settled rule that an admission against interest does not necessarily require that it was made voluntarily.