Traduction de "requerido por" à anglaise

Requerido por

• required by

Exemples de traduction

required by

Cantidad requerida
Quantity required

Uh, fuimos requeridos por ley el ponerlo entre comillas.
We are required by law to put it in quotes.

Y Lucy, con 15, está requerida, por ley, a atender al colegio.
And Lucy, at 15, is required, by law, to attend school.

unidades adicionales de mantenimiento requerido por el control de purificación de aire.
Additional maintenance units required by air purification control.

TIENE SANGRE EN LAS MANOS, ED KOCH ...que fuera requerido por la situación.
THAT WAS REQUIRED BY THE SITUATION.

Reemplaza nutrientes requeridos por las células cancerígenas con calorías vacías
It replaces nutrients required by the cancer cells with empty calories.

La intensa concentración requerida por los estudios les sobrecarga la mente.
The intense concentration required by their studies overwhelms their minds.

"Brillante, sociable y joven secretaria con alegre disposición es requerida por una pequeña oficina legal."
"Bright, personable, cheerful, young secretary required by small law firm."

Como es requerido por contrato.
As required by contract.

"Excepto que sea requerido por una necesidad militar imperativa".
"Unless so required by imperative military necessity".

geopolíticamente requerida.
Futility-geopolitically required.

—¿Es esa, también, la respuesta requerida?
“Is that, too, a required response?”

La garantía era honorable, pero no requerida.
The guarantee was honorable, but not required.

—Preguntó, según lo requerido.
Lytol asked as required.

—Su historial de asistencia no cubre el mínimo requerido, requerido, no sugerido, de las normas comunitarias.
“Your attendance record falls below the requirements—requirements, not suggestions—of the HOA guidebook.”

Pero ellos no habían sido requeridos para que tuvieran más hijos.
But they hadn’t been required to try for more children, had they?

La que había requerido dos descargas.
The one that had required two shocks.

—Mi señora, vuestra presencia es requerida por...
My Lady, your presence is required by—