Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
Varias otras fuentes reputadas adoptan el principio de que el criterio es la intención de las partes formalmente expresada en el tratado.
35. Various other reputable sources adopt the principle that it is the intention of the parties as formally expressed in the treaty which is the criterion.
Reputadas autoridades están dando la voz de alarma sobre la repercusión de la desaparición de la biodiversidad y sus numerosas consecuencias para las sociedades humanas.
Reputable authorities were sounding the alarm about the impact of the disappearance of biodiversity and its many consequences for human societies.
El propósito de las actividades de difusión es que se vincule más el nombre de la UNCTAD con ciertos temas clave y se reconozca a la organización como una fuente reputada de conocimientos especializados.
Public outreach activities are geared to enhancing UNCTAD's name recognition on key issues and positioning the organization as a reputable source of expertise.
d) Consolidar una base de datos interna que contenga información sobre reputadas instituciones académicas y de investigación, clasificadas por país y región, para facilitar la interacción y la participación (Red mundial de grupos de estudio sobre el desarrollo);
(d) Consolidate an in-house database of reputable academic and research entities by country and by region, to facilitate interaction and engagement (Global Network of Think Tanks);
Cada una de ellas debería estar documentada, según la tradición del venerado y reputado sistema bancario europeo.
Each of these would have to be documented, in the tradition of the venerated and reputable European banking system.
También se informó a la Comisión de que, además de contratar a una empresa internacional de relaciones públicas para hacer publicidad, el Tribunal había solicitado el apoyo de organizaciones benéficas reputadas y había conseguido cierto apoyo de ellas.
The Committee was further informed that, in addition to engaging an international public relations firm for publicity, the Court had sought the help of, and received some support from, a number of reputable charitable organizations.
De modo semejante se ha pedido a la Corporación de Alimentos de la India que realice estudios por conducto de instituciones reputadas para recomendar una producción adecuada para la molienda de arroz, preferiblemente atendiendo a las zonas.
Similarly, FCI has been requested to conduct studies through reputed institutions, for recommending appropriate out-turn ration for milling of rice preferably on zonal basis.
Sin embargo, en las localidades donde no se disponga de abogados de esta clase, el tribunal podrá designar para defender al acusado a cualquier persona residente en la provincia y reputado por su probidad y competencia.
But, in localities where such members of the bar are not available, the court may appoint any person, resident of the province and of good repute for probity and ability, to defend the accused.
El presidente Grant acompañando a su reputada amante,
President Grant escorting his reputed mistress,
"Alimentos Bixton" es una reputada compañia agricultora.
Bixton foods is a reputable agricultural company.
Tengo entendido que era un cartógrafo reputado.
He was, I understand, a cartographer of some repute.
éramos científicos reputados, de formación internacional.
we were reputable, internationally trained scientists.
Y estaban respaldados por un bufete de abogados muy reputado.
And they had a very reputable law firm behind them.
Esta experiencia, reputada por indecible, se expresa y comunica en la imagen.
This experience, reputed to be unutterable, is expressed and communicated in the image.
Muchas de las compañías más grandes y reputadas usan los mismos métodos.
Plenty of the biggest, most reputable companies use the same methods.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test