Exemples de traduction
Piezas de repuesto
Spare parts
c) Piezas de repuesto de equipo mecánico y conjuntos de piezas de repuesto.
(c) Mechanical equipment spares and spare parts kits.
Y era el de repuesto.
And it was our spare.
Eso era todo, no llevaba otras de repuesto.
That was it, no spares.
Y uno de repuesto, aparentemente.
And a spare, apparently.
Enséñeme los repuestos.
Show me the spares.
Hay repuestos en los almacenes.
There’re spares in Stores.”
–¿Lleva de repuesto?
'Do you have a spare?'
Siempre tengo uno de repuesto.
“I always keep a spare.”
- ¿Lleva uno de repuesto?
Have you a spare one?
Mangueras y acoplamiento de repuesto
Replacement hoses and couplings
Orugas de repuesto para los portatropas blindados (por unidad)
Armoured personnel carrier track replacement (each)
Equipo autónomo con 2 cilindros de repuestos
Separate kit with two replacement cylinders
La mayoría de los repuestos adquiridos eran digitales.
Most of the replacement parts purchased were digital parts.
Equipo de repuesto
Replacement equipment
Reemplazo de piezas de repuesto
Space parts replacements
Repuestos para 10 estaciones repetidoras
Replacements for 10 repeater stations
Filtros de repuesto
Replacement filters
El Grupo observa que parte del equipo se ha repuesto, pero que las especificaciones de los elementos repuestos diferían de los elementos perdidos.
The Panel notes that some of the equipment has been replaced, but that the specifications of the replacement items differed from the items lost.
–Tengo uno de repuesto.
“I have a replacement.”
Y esta vez no habrá repuestos.
There are no more replacements.
Sin embargo, no hay repuestos.
Replacements, however, are unavailable.
Repuestos corporales mecánicos.
Mechanical body replacements.
Se dirigió al robot de repuesto.
He turned to the replacement robot.
—Hasta que llegue el satélite de repuesto.
Until the replacement satellite arrives.
Bombillas fundidas, buscar repuestos.
Bulbs go, search for replacements.
Me preocupaba que el repuesto estuviera también agotado.
I was worried the replacement would be dead, too.
Teníamos que cambiarlo, pero no traíamos repuestos.
It had to be replaced, but we didn't have the parts.