Traduction de "reprimir es" à anglaise

Reprimir es

• repress is
• suppress is

Exemples de traduction

repress is

El régimen no mostró moderación alguna para reprimir la disidencia y mantenerse en el poder.
The regime showed no restraint in repressing dissent and preserving its power.

En ambos casos, la comunidad internacional tiene el deber de intervenir para reprimir esos crímenes.
In both cases, the international community had the obligation to act to repress such crimes.

Hace que los que están en el poder puedan reprimir más fácilmente a los medios.
It makes it easier for those in power to repress the media.

No prevenir ni reprimir la perpetración de crímenes internacionales (responsabilidad superior)
Failing to prevent or repress the perpetration of international crimes (superior responsibility)

c) Reprimir las infracciones graves del derecho de la guerra;
(c) Repress grave breaches of the rules of the law of combat;

La violación se utiliza con frecuencia como arma psicológica para reprimir al enemigo.
Rape is often used as a psychological weapon to repress the enemy.

:: Prevenir, detectar y reprimir las actividades de trata de personas;
Preventing, identifying and repressing human trafficking

El Código de Infracciones Administrativas se utiliza para reprimir a los manifestantes y opositores políticos.
The Code of Administrative Offences is used to repress demonstrators or political opponents.

Las autoridades knin no se han mostrado muy dispuestas a reprimir estos actos.
The Knin authorities have not demonstrated a serious willingness to repress such acts.

Y recuerda siempre, la habilidad de reprimir es una herramienta vital para sobrevivir.
Always remember, the ability to repress is actually a vital survival tool.

No pude reprimir una sonrisa.
I could not repress a smile.

Era solo cuestión de reprimir cosas.
It was just a question of repression.

Hasta Alban tuvo que reprimir una sonrisa.
Even Alban had to repress a smile.

Intenté reprimir mi indignación.
I tried to repress my outrage.

Kearney no pudo reprimir un escalofrío.
Kearney couldn't repress a shudder.

Jamie no pudo reprimir un estremecimiento.
Jamie could not repress a shudder.

LaPointe no logra reprimir una sonrisa.
LaPointe cannot repress a grin.

Russ no pudo reprimir una sonrisa.
Russ couldn’t repress a smile.

Reprimir sus emociones. Acallar su sensibilidad.
The repression of emotions and the silencing of sensitivity.

suppress is

- Prevenir y reprimir la trata de seres humanos;
Prevent and suppress trafficking in human beings

B. Reprimir los actos de piratería
Suppressing acts of piracy

· La política destinada a reprimir la violencia sexual;
The policy aimed at suppressing sexual violence;

Tuve que reprimir una carcajada.
I had to suppress a laugh.

Eran incapaces de reprimir el impulso.
they couldn't suppress the impulse.

Reprimir los deseos animales.
Suppress these animal desires.

Glokta tuvo que reprimir una sonrisa.
Glokta had to suppress a smile.

Trató de reprimir la sensación.
She tried to suppress the feeling.

Procuré reprimir una risita.
I had to suppress a giggle.

—No pudo reprimir una sonrisa—.
He couldn’t suppress a smile.