Traduction de "representados que" à anglaise
- represented that
- by proxy
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nombradas nombramientos representadas nombrados nombramientos representadas funcionarios
represented by represented of staff
Y puede asegurar a sus representados que pondré bastidores a los camiones italianos mientras las ruedas giren.
And you can assure your trade representative that Mathers Steel... will put frames on Italian trucks as long as wheels turn.
40. De conformidad con el estudio del IIEL, la pobreza se mide casi siempre estableciendo si el nivel general de los aportes de una persona, representado por el flujo de bienes consumibles por persona y por año, más bien que por el ingreso, queda por debajo de una norma determinada y se pone en duda que ese criterio sea suficiente, porque el bienestar no depende exclusivamente de los aportes generales, sino también de las necesidades y de la capacidad de conversión de los aportes en necesidades.
40. According to the IILS study, poverty is almost always measured by asking whether a person's level of receipts (proxied by the flow of consumable commodities per person per year, rather than income) falls below some norm. It is questioned whether this approach is sufficient because well-being does not depend on receipts alone, but also on requirements and on conversion capacity from receipts into requirements.
Indica por sí mismo el logro de un objetivo y es un indicador indirecto de que las cuestiones sobre la igualdad entre los géneros están representadas en las instancias nacionales de adopción de decisiones.
Indicates achievement of a goal in its own right and is a proxy indicator of representation of gender equality issues in national decision-making
Foster seguía muy presente en la empresa, aunque últimamente ella lo había representado en algunas de las reuniones de dirección.
Foster was still very much a presence, but lately she had been his proxy for some of the executive meetings.
Lo habrían apadrinado en su primera comunión, lo habrían representado en sus esponsales, habrían sido los padrinos de sus hijos… Y, sin embargo, allí estaban, riendo y pidiendo guerra, compitiendo entre ellos por la aprobación de Henry, como si Katherine no hubiera tenido un hijo que había muerto, como si el mundo siguiera siendo el mismo de siempre.
They would have sponsored him at his first Communion, they would have stood proxy for him at his betrothal, they would have been godfathers to his sons. And here they were, laughing, clamoring for war, competing with each other for Henry’s shouted approval, as if her son had not been born, had not died. As if the world were the same as it had ever been;
Es decir, en la pintura debería verse en un rincón cómo el señor Cadí hace un gesto abriendo la mano como para que me detenga implicando que nunca jamás aceptará mi soborno mientras con la otra mano se mete en el bolsillo mis monedas venecianas con gesto tímido y al mismo tiempo debería estar representado en la pintura el resultado de dicho soborno: el señor Sahap, el sustituto shafií del cadí de Üsküdar sentado en su lugar.
Thereby, while the Kadi Effendi apparently makes an open-handed “halt” gesture indicating “never” or “no” to my bribe, with his other hand he ought to be shown obligingly pocketing my Venetian gold coins, and the ultimate result of this bribe should be depicted in the same picture: Shahap Effendi, the Shafü proxy presiding in place of the Üsküdar judge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test