Traduction de "repetidor de radio" à anglaise

Repetidor de radio

• radio repeater

Exemples de traduction

radio repeater

a) La adquisición de equipo de comunicaciones, satelital y telefónico adicional, como radios manuales digitales de radioenlace de muy alta frecuencia, repetidores y radios portátiles para poner en marcha en Kabul un sistema de comunicaciones por radio digital con el que se solucionen los problemas del sistema actual de comunicaciones de muy alta frecuencia debidos a las numerosas interferencias de otras instalaciones de comunicaciones no autorizadas y algunas operaciones militares.
(a) The acquisition of additional communications, satellite and telephone equipment, including VHF digital trunking hand-held radios, repeaters and mobile radios to implement a digital radio communications system in Kabul, with a view to overcoming existing VHF communications system problems resulting from heavy interference from other unauthorized communications installations and some military operations.

Entre esas iniciativas figura el acondicionamiento y la reparación de más de 400 radios y cuatro repetidores de radio de distrito y la capacitación conexa en mantenimiento de equipos para la policía nacional, las F-FDTL y la Dirección Nacional de Seguridad de los Edificios Públicos.
Those include the refurbishment and repair of more than 400 radios and four district radio repeater stations and related training in equipment maintenance for the national police, F-FDTL and the National Directorate for Security to Public Buildings.

Estas actividades incluyen nuevos ámbitos de operación, en particular, las zonas de estaciones repetidoras de radio y zonas de firme estacionamiento para barracones de vehículos.
These activities include new areas of operation, in particular, radio repeater sites and areas of hard standings for vehicle compounds.

La UNOMSA también ha fletado dos helicópteros ligeros, equipados con repetidores de radio, que se utilizarán durante la votación para asegurar mejores comunicaciones por radio en las áreas de posibles dificultades.
UNOMSA has also chartered two light helicopters, equipped with radio repeaters, to be flown during the election to provide enhanced radio communications in potential trouble areas.

Para fortalecer las comunicaciones radiales en las zonas de posible violencia, dos helicópteros livianos equipados con repetidores de radio se usaron como repetidores aéreos para casos de falla del equipo terrestre.
To enhance radio communications in potentially violent areas, two light helicopters equipped with radio repeaters served as airborne repeaters in the event ground-based equipment failed.

El Subsecretario General describió varias medidas tendentes a mejorar la respuesta de la MONUSCO, como la instalación de repetidores de radio de alta frecuencia en zonas que no tengan cobertura de telefonía celular, e instó a que se infligiera un rápido castigo a los autores de los delitos.
The Assistant Secretary-General outlined several measures to improve the response of MONUSCO, including the installation of high-frequency radio repeaters in areas without mobile phone coverage, and called for rapid punishment of the perpetrators.

Además, el SANT cuenta con una repetidora de radio para transmitir comunicaciones de voz al personal situado más allá de la línea visual.
In addition, the UAS carries a radio repeater to relay voice communications to personnel beyond the line of sight.

Si bien se habían solicitado créditos de 1.400 dólares para los gastos de flete de equipo de muy alta frecuencia, como equipos de radio móviles, repetidoras y radios portátiles, hubo gastos adicionales de 50.700 dólares.
While provision was made in the amount of $1,400 for freight costs for very-high-frequency equipment such as mobile radios, repeaters and portable radios, additional expenditures of $50,700 were incurred.