Traduction de "repetido a menudo" à anglaise

Repetido a menudo

• repeated often
• often repeated

Exemples de traduction

repeated often

Contó la historia como alguien que la ha repetido a menudo durante los últimos días, jugando con detalles y personajes secundarios, consciente de que el tema central no se va a perder.
He told it the way one tells a story he’s had to repeat often in recent days, playing with red herrings and side characters, knowing that the essential focus will not be lost.

often repeated

14. El Relator Especial quiere recordar la promesa de las autoridades de Myanmar hecha después de las elecciones generales en 1990, en especial en la declaración 1/90 (véase el apartado c) del capítulo III del documento A/51/466), y seguridades posteriores similares repetidas a menudo en foros internacionales.
14. The Special Rapporteur wishes to recall the pledge made by the authorities of Myanmar since 1990 after the general elections, in particular in Declaration No. 1/90 (see A/51/466, chap. III.C), and similar subsequent assurances often repeated in international forums.

La posición oficial de Israel, repetida a menudo, es que la ocupación beligerante de la Franja de Gaza por las Fuerzas de Defensa de Israel terminó el 12 de septiembre de 2005, incluidas todas las ramificaciones políticas, jurídicas y de seguridad.
It is the official position of Israel, often repeated, that the "belligerent occupation of the Gaza Strip" by the Israeli Defense Forces ended as of 12 September 2005 "with all of the political, security and legal ramifications involved".