Traduction de "repúblicas de la ex unión soviética" à anglaise
Exemples de traduction
A pesar de las disensiones que surgieron entre las Repúblicas de la ex Unión Soviética en 1991, diversas nacionalidades siguen coexistiendo pacíficamente en Kirguistán.
Despite the divisions that opened up between the republics of the former Soviet Union in 1991, a variety of nationalities continue to coexist in peace in Kyrgyzstan.
También tengo esperanza en la solidaridad de los pueblos y de las repúblicas de la ex Unión Soviética, y de nuestros vecinos históricos: Armenia, Azerbaiyán, Turquía y la República Islámica del Irán.
I also pin my hopes on the solidarity of the peoples and republics of the former Soviet Union, of our historical neighbours: Armenia, Azerbaijan, Turkey and Iran.
El proceso del triunfo de la democracia en el Kirguistán y, de hecho, en las demás repúblicas de la ex Unión Soviética, parece paradójico y casi irracional.
The process of the victory of democracy in Kyrgyzstan, and in the other Republics of the former Soviet Union, seems paradoxical and almost irrational.
Esa carga desproporcionada no se ha tenido en cuenta en el Tratado, dado que las Repúblicas de la ex Unión Soviética no tuvieron oportunidad de participar en su preparación.
That disproportionate burden is not taken into consideration in the Treaty, since the Republics of the former Soviet Union had no opportunity to participate in its preparation.
30. Otro factor importante es la situación en las repúblicas de la ex Unión Soviética, especialmente en los Estados vecinos.
Another major factor is the situation in the republics of the former Soviet Union, especially the neighbouring States.
La Unión Europea ha negociado acuerdos análogos con la Federación de Rusia y algunas otras repúblicas de la ex Unión Soviética.
Similar agreements are been negotiated by the E.U. with Russia and a number of other republics of the former Soviet Union.
En el momento de la independencia, el pueblo de Georgia disfrutaba de uno de los niveles de vida más altos de las repúblicas de la ex Unión Soviética.
675. At independence, the people of Georgia had one of the highest standards of living among the republics of the former Soviet Union.
En el momento de la independencia, el pueblo de Georgia tenía uno de los niveles de vida más altos de las repúblicas de la ex Unión Soviética.
780. At independence, the people of Georgia had one of the highest standards of living among the republics of the former Soviet Union.
La mayoría de los países de origen, sin embargo, carecen de la infraestructura necesaria para la emigración; ejemplos notorios de esto son las Repúblicas de la ex Unión Soviética.
Most sending countries, however, lack the necessary infrastructure to deal with emigration, notably the Republics of the former Soviet Union.
Este es un problema que también afecta a las otras repúblicas de la ex Unión Soviética, al ser consecuencia, en las nuevas circunstancias, del esquema de especialización de la producción antes vigente.
This is a problem that also affects other republics of the former Soviet Union, being a consequence, in the new circumstances, of the pattern of production specialization which prevailed.
El instituto era un lugar en apariencia tranquilo, en el que se desarrollaban actividades que llevaban a sus especialistas y licenciados residentes a algunos de los puntos más conflictivos de la Tierra: a Oriente Medio, a las repúblicas de la ex Unión Soviética y a la antigua Yugoslavia, fracturada entonces y semillero étnico de los Balcanes.
It was a deceptively tranquil location for activities that took its resident scholars and graduate students to some of the hottest spots on earth: the Middle East, the volatile republics of the former Soviet Union, and the fractured former Yugoslavia, ethnic hotbed of the Balkans.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test