Traduction de "renunciado fue" à anglaise

Renunciado fue

• resigned was
• he was waived

Exemples de traduction

resigned was

Por otra parte, se informó que de 15 personeros municipales, 8 han renunciado por razones de seguridad.
Further, 8 of the 15 municipal employees are reported to have resigned out of fear for their security.

Además, el Viceprimer Ministro de la Federación ha renunciado y aún no tiene sucesor.
The Federation Deputy Prime Minister also resigned and has yet to be replaced.

Para reemplazar un Director imposibilitado, fallecido o que hubiere renunciado se seguirán las siguientes normas:
The following rules shall apply for the replacement of a Director who is incapacitated or deceased or who has resigned;

En Fojnica, donde los bosnios constituyen la mayoría de la comisión, los miembros croatas han renunciado.
In Fojnica, where Bosniaks constitute the majority in the commission, Croat members have resigned.

En la actualidad Ha renunciado a todas las comisiones judiciales.
Present Resigned all judicial commissions.

Entre los trabajadores que han renunciado voluntariamente a sus puestos, sólo el 29,6% son mujeres.
Only 29.6 per cent of unemployed women had chosen to resign, compared to the majority of unemployed men.

2. El Presidente anuncia que la Sra. Taylor ha renunciado como miembro del Comité por razones de salud.
The CHAIRMAN announced that Ms. Taylor had resigned from the Committee on the grounds of ill health.

Casos en que el asegurado ha renunciado a su trabajo y de los yemeníes que han abandonado el país para trabajar en el extranjero;
Resignation of subscribers and emigration of Yemenis seeking employment abroad;

—Bueno, pero yo he renunciado igualmente.
“And I’m still resigning.

No les digo que he renunciado.
I don't tell them I have resigned.

Había renunciado a su cargo de jueza.
She had resigned her judicial appointment.

Pero no, había renunciado a las luchas del mundo.
But no, he had resigned from the struggles of the world.

- Capitana… - Deety, ya no soy la capitana; ¡he renunciado!
"Captain-" "Deety, I'm not captain; I resigned!"

¿Y si ellos no sabían que su padre había renunciado?
What if they didn't know her father had resigned?

Leí con interés que ha renunciado a la Superintendencia.
I read with interest that you have resigned the Superintendency.

—Evidentemente usted sí lo encontró, o no hubiera renunciado.
Obviously you did, or you wouldn't have resigned.

–Ya he renunciado, con lex curiata incluida.
I have already resigned, lex curiata and all.