Traduction de "renuncia a las armas nucleares" à anglaise

Renuncia a las armas nucleares

• renunciation of nuclear weapons

Exemples de traduction

renunciation of nuclear weapons

En mayo de 1994, entró en vigor para el Brasil el Tratado de Tlatelolco, lo que permitió formalizar a nivel de tratado multilateral internacional nuestra renuncia a las armas nucleares.
In May 1994, the Treaty of Tlatelolco came into force for Brazil, formalizing at the international multilateral treaty level our renunciation of nuclear weapons.

La renuncia a las armas nucleares fue particularmente significativa para países como Italia que están política y geográficamente más expuestos a la confrontación entre el Este y el Oeste, y que tienen la capacidad tecnológica e industrial parar ser Potencias nucleares.
The renunciation of nuclear weapons had been particularly significant for countries like Italy that were politically and geographically most exposed to the East-West confrontation and that had the technological and industrial capability to become nuclear powers.

También hemos proporcionado garantías de seguridad a Ucrania, Belarús y Kazajstán en relación con su renuncia a las armas nucleares.
We have also provided security assurances to Ukraine, Belarus and Kazakhstan in connection with their renunciation of nuclear weapons.

Creemos que las garantías de seguridad incondicionales, no discriminatorias, jurídicamente vinculantes y creíbles a los Estados no poseedores de armas nucleares tan solo parcialmente compensan la renuncia a las armas nucleares de aquellos Estados que no las poseen.
We believe that unconditional, non-discriminatory, legally binding, credible security assurances to the non-nuclear-weapon States only partially counterbalance the renunciation of nuclear weapons by non-nuclear-weapon States.

Hace ya mucho tiempo que Alemania renunció a todos los tipos de armas de destrucción en masa, y ha demostrado que la renuncia a las armas nucleares no es, de ninguna manera, una desventaja.
36. Germany had long ago renounced all types of weapons of mass destruction, and had proved that renunciation of nuclear weapons was in no way a disadvantage.

La renuncia a las armas nucleares y la adhesión al Tratado sobre la no proliferación y el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares han sido una alternativa natural para nuestro país, que sintió todo el impacto de los efectos nocivos de los ensayos nucleares.
Renunciation of nuclear weapons and accession to the Non-Proliferation Treaty and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty have become natural choices for our country, which has felt the full brunt of the harmful effects of nuclear testing.

La renuncia a las armas nucleares y a poseer el cuarto mayor arsenal, así como la adhesión para cumplir los compromisos, son reafirmaciones importantes de nuestro deseo de fortalecer la colaboración mundial en la esfera de la seguridad y el desarme.
Renunciation of nuclear weapons, denial of possession of the fourth largest nuclear arsenal and adherence to fulfilling international commitments are an important reaffirmation of our desire to strengthen global collaboration in the sphere of security and disarmament.

Su renuncia a las armas nucleares, el cierre de su polígono de ensayos nucleares y su compromiso con las obligaciones internacionales reafirman su voluntad de fortalecer la cooperación mundial en esta cuestión.
Its renunciation of nuclear weapons, the closure of its nuclear test site and its commitment to its international obligations reaffirmed its will to strengthen global cooperation on the issue.

Por último, la puesta en vigor de un tratado de esa naturaleza sería un poderoso argumento para persuadir a los Estados no nucleares a reafirmar su renuncia a las armas nucleares.
Finally, the implementation of such a treaty would be a powerful argument in persuading nonnuclear-weapon States to reaffirm their renunciation of nuclear weapons.

El marco para el resultado final en Nueva York se originó en gran medida en Sudáfrica, una nación con una posición especial gracias a la renuncia a las armas nucleares y a su carácter de líder entre los no alineados.
The framework for the final result in New York originated largely in South Africa, a nation with special standing thanks to its renunciation of nuclear weapons and its leadership among the non-aligned.