Traduction de "remesa de efectivo" à anglaise

Remesa de efectivo

• cash remittance

Exemples de traduction

cash remittance

Normalmente no se permiten las remesas en efectivo, excepto en casos especiales.
Cash remittances, except in deserving cases, are normally not permitted

c) Preparar y examinar comprobantes de solicitudes de remesas de efectivo y de cuentas de anticipo;
(c) Reviewing and preparing vouchers for cash remittance requests and imprest accounts;

19. En 2009, la ONUG autorizó a la secretaría a mantener en euros las remesas de efectivo hechas en esa moneda, pidiéndole sin embargo que siguiera manteniendo en dólares de los EE.UU. las remesas de efectivo efectuadas en dólares.
In 2009 UNOG allowed the secretariat to maintain euro cash remittances in euros, while continuing to require that US$ cash remittances be maintained in US$.

4. Remesas en efectivo al Gobierno de Liberia
Cash remittance to the Government of Liberia

Actualmente, en Macao hay autorizadas 10 casas de cambio y dos empresas que envían remesas en efectivo.
There are currently 10 currency-exchange firms and two cash-remittance companies authorized to operate in Macao.

Se recomendó que, para los futuros pedidos de remesas en efectivo desde el banco, se tomara como base ese análisis y las cifras se actualizaran mensualmente.
It was recommended that this analysis, with figures updated monthly, should be the basis for future requests for cash remittances from the bank.

e) Hay que revisar y reevaluar detalladamente los actuales procedimientos prácticos y de seguridad para el envío físico de remesas en efectivo a Mogadishu.
(e) The current operating and security procedures for transmitting physical cash remittances to Mogadishu need to be reviewed and reassessed in detail.

En la RAE de Macao, las casas de cambio y las empresas que envían remesas en efectivo están bajo la supervisión de la Autoridad Monetaria.
In the Macao SAR, all currency-exchange firms and cash-remittance companies are subject to the supervision of the Monetary Authority.

Además, se permitió la transferencia a Cuba de remesas de efectivo por un monto de 1.000 millones de dólares por parte de los cubanos residentes en los Estados Unidos;
In addition, the transfer to Cuba of cash remittances of up to $1 billion by Cubans residing in the United States was allowed;