Traduction de "reloj despertador" à anglaise

Reloj despertador

• alarm clock

Exemples de traduction

alarm clock

La acusada MARÍA ELENA GONZÁLEZ MEZA DE FERNÁNDEZ fue detenida en horas de la noche del propio día ocupándosele dos relojes despertadores marca Casio PQ-10 y dos detonadores eléctricos con la inscripción "Explosive Dangerous Blasting G.P. A.", los que había introducido en el país para ser utilizados en la carga explosiva.
The defendant MARÍA ELENA GONZÁLEZ MEZA DE FERNÁNDEZ was arrested during the night of the same day. The authorities confiscated two Casio PQ-10 alarm clocks and two electric detonators containing the label "Explosive Dangerous Blasting G.P.A.". These materials had been introduced into the country for the purpose of preparing the explosive charge.

El acusado MIGUEL ABRAHAM HERRERA MORALES fue detenido el propio día de su arribo a La Habana por funcionarios de Inmigración, quienes al revisar su equipaje le ocuparon dos baterías de nueve voltios cada una, tres placas de interfase, dos relojes despertadores marca Casio PQ-10 y 432 gramos de sustancia explosiva cuyo componente fundamental es la sustancia conocida como Pentrita y que se encontraba envasada en frascos de desodorante y champú con los que pretendía preparar la carga explosiva.
The defendant MIGUEL ABRAHAM HERRERA MORALES was arrested on the same day he arrived in Havana by immigration authorities, who, upon searching his baggage, found two nine-volt batteries, three interface chips, two Casio PQ-10 alarm clocks and 432 grams of explosive substance the basic component of which was the substance known as Pentrite, stored in deodorant and shampoo bottles. He intended to prepare the explosive charge with these materials.

Un reloj despertador, comida instantánea...
My alarm clock...

—¿Había un reloj despertador en el cuarto?
There was an alarm clock in the room?

Una especie de reloj despertador...
A sort of alarm clock—

Le está dando cuerda a un reloj despertador.
He was winding a large alarm clock.

Miré al reloj despertador en mi mesa de luz.
I glanced at the alarm clock on my nightstand.

Fue casi como si dispusiera de un reloj despertador;
It was almost as though he had an alarm clock;

Ese reloj despertador que fue presentado como prueba… ¿Está marchando todavía…?
That alarm clock which was introduced into evidence . . . Is it still running?

El representante del sheriff entró en el tribunal con un reloj despertador.
I direct, therefore, that the alarm clock be brought into court.