Traduction de "rellenar a" à anglaise

Rellenar a

verbe

• bulk

Exemples de traduction

bulk verbe

Hay un cierto retraso en los efectos del sistema sobre las emisiones de gases fluorados, ya que la mayoría de los materiales a granel que se consumen se utilizan para rellenar sistemas de refrigeración que tienen un determinado nivel de fugas anuales.
There is a delay in the impact of the system for emissions of F-gases as most of the consumed bulk material is used to fill refrigeration systems with certain annual leakage rates.

El secreto se esconde dentro del cuchitril que hace las veces de salón de exposición y ventas, que parece ideado en el último momento y donde se muestran los adornos necesarios para que un supermercado se vista de escenario para la representación de las compras: barreras de perejil falso para separar los trozos de carne de las neveras, salamis y quesos de plástico para rellenar los expositores de alimentos verdaderos, cartelitos de lámina o vinilo recortados en forma de peces o cerdos para clavarlos en las bandejas de la charcutería, carteles en fucsia o naranja fosforescente para anunciar las ofertas.
The secret’s inside the dinky showroom, practically an afterthought, which features the trimmings a supermarket needs to dress itself as a stage set for the play of shopping: fake parsley-sprig barriers to lay between different cuts of meat inside coolers, fake plastic salamis and gourds of cheese to bulk up displays of real goods, vinyl and laminate signage cut in shapes of fish and pigs to stick in the fronts of delicatessen trays, hot-pink and orange fluorescent signs blaring SPECIAL!