Traduction de "relacionados con la política" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Otras barreras son las relacionadas con las políticas y con la capacidad humana.
Other barriers include policy-related barriers and barriers relating to human capacity;
Mejoras institucionales en la calidad y rapidez del proceso decisorio relacionado con las políticas.
:: Institutional improvements in terms of quality and speed of policy-related decision-making.
1. Actividades relacionadas con la política de la competencia
1. Competition policy-related activities
b) El apoyo financiero y técnico, en particular los aspectos relacionados con la política;
(b) Financial and technical support, including policy-related aspects;
Sin embargo, se señaló que ese sería un debate más relacionado con las políticas que con las metodologías.
However, it was noted that this would be more of a policy-related discussion than a methodological one.
El sitio se ocupa de cuestiones relacionadas con la política sobre el envejecimiento y las sociedades envejecientes.
The site covers policy-related issues on ageing and ageing societies.
Además, no cabe la extradición en caso de delitos políticos o cuando se den otras circunstancias relacionadas con delitos políticos.
On the other hand, extradition cannot take place in the case of political crimes or in other circumstances related to political crimes.
Se solicitan 44.900 dólares para gastos de viaje relacionados con consultas políticas y coordinación con entidades externas.
244. For travel in relation to political consultations and coordination with external entities, an amount of $44,900 is requested.
e) En la MINUSTAH era complicada la validación de algunos indicadores de progreso, especialmente los relacionados con cuestiones políticas, y eso dificultaba la observación del progreso;
(e) At MINUSTAH, some indicators of achievement, particularly those related to political matters, were complex to validate, thereby rendering monitoring of the progress difficult;
Tareas relacionadas con procesos políticos y con actividades de policía, penitenciarias y de reforma del sector de seguridad encomendadas a las misiones políticas especiales sobre el terreno 1993-2011
Number of mandated tasks related to political processes and to policing, corrections and security sector reform in field-based special political missions, 1993-2011
La Junta observó que era complicada la validación de algunos indicadores de progreso, especialmente los relacionados con cuestiones políticas, y eso dificultaba la observación del progreso (párr. 79 e)).
Some indicators of achievement, particularly those related to political matters, were complex to validate, thereby rendering monitoring of the progress difficult (para. 79 (e)).
Hablaron de torturas humanas, masacres, desapariciones y persecución relacionadas con creencias políticas y religiosas.
They told tales of human torture, of massacres, of disappearances and persecution related to political and religious beliefs.
También a ese respecto, la NHRCK informó de que las reuniones relacionadas con asuntos políticos eran prohibidas por adelantado por miedo a que crearan problemas de circulación y se produjeran actos de violencia.
On the same issue, the NHRCK reports that assemblies related to political issues were banned in advance for fear of traffic disruption and probable violence.
Además, USAID dio capacitación a mas de 3.000 mujeres en cuestiones relacionadas con partidos políticos, incluidas su gestión y su funcionamiento.
In addition, USAID trained over 3,000 women on issues related to political parties, including their management and operations.
En el caso del tratado de cesación, es de esperar que las negociaciones abarquen asuntos técnicos sumamente complejos que también estarán íntimamente relacionados con decisiones políticas.
In the case of the cut-off treaty, it is expected that the negotiations will involve exceedingly complex technical issues which will also be closely related to political decisions.
Además, la Comisión recomienda que al ejecutar el programa de viajes de la Misión se dé prioridad a los viajes relacionados con consultas políticas y a los que se hayan de realizar dentro de las zonas de la Misión.
Moreover, the Committee recommends that in implementing the travel programme of the Mission, priority be given to travel related to political consultations and within Mission areas.
Somos parte del departamento de detectives, pero reunimos información de inteligencia relacionada con asuntos políticos y respondemos directamente al ministro del Interior en lugar de al director general del distrito.
“We’re part of the detective department, but we gather intelligence related to political matters and answer directly to the Home Office instead of the division superintendent.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test