Traduction de "relacionada y no relacionada" à anglaise

Relacionada y no relacionada

• related and unrelated

Exemples de traduction

related and unrelated

16. Pide además al Secretario General que presente en el futuro estadísticas de la reasignación de servicios a reuniones tanto relacionadas como no relacionadas con el órgano que los cancela;
16. Further requests the Secretary-General to report in future statistics on reassignments of services to meetings both related and unrelated to the cancelling body;

4. Pide también al Secretario General que presente en el futuro estadísticas de la reasignación de servicios a reuniones tanto relacionadas como no relacionadas con el órgano que los cancela;
4. Also requests the Secretary-General to report in future statistics on reassignments of services to meetings both related and unrelated to the cancelling body;

Incluso en las regiones donde la ordenación de las aguas subterráneas estaba más avanzada, no se había clasificado las aguas subterráneas según fueran relacionadas o no relacionadas.
Even in regions with the more advanced management of groundwaters, no categorization had been made between related and unrelated groundwaters.

El Manual consolida y amplía otros marcos existentes, y plantea la aplicación de cuatro elementos: a) la sexta edición del Manual de Balanza de Pagos del FMI; b) la Clasificación Ampliada de los Servicios de la Balanza de Pagos -- en cierto detalle y con datos sobre países asociados relativos a las 12 principales categorías de servicios definidas como prioritarias; c) las estadísticas sobre las inversiones extranjeras directas conforme a la cuarta revisión de la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las Actividades Económicas, por pormenores de países asociados y principales categorías de actividad; y d) las estadísticas sobre las filiales extranjeras por actividad (variables básicas), pormenores de países asociados y principales categorías industriales, así como otros elementos recomendados, como la Clasificación Ampliada de los Servicios de la Balanza de Pagos (datos completos), las estadísticas sobre las filiales extranjeras (más datos), las relaciones comerciales entre partes relacionadas y no relacionadas, los modos de suministro del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios, y la presencia de personas físicas.
26. The Manual, building on the existence of other frameworks, and expanding upon them, lists four elements to be implemented: (a) the sixth edition of the IMF Balance of Payments Manual; (b) the Extended Balance of Payments Services Classification, with some detail and partner country data for the 12 main categories of services identified as a first priority; (c) foreign direct investment (FDI) statistics based on the fourth revision of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, by partner country detail and major activity categories; and (d) Foreign Affiliates Statistics by activity (basic variables), partner country detail and major industry categories and other recommended elements, including the Extended Balance of Payments Services Classification (full details), Foreign Affiliates Statistics (further details), trade between related and unrelated parties, General Agreement on Trade in Services modes of supply and presence of natural persons.