Traduction de "reino unido tenía" à anglaise

Reino unido tenía

• uk had
• united kingdom had

Exemples de traduction

uk had

Por ejemplo, la Sra. Yee Ee Ping, una conocida soprano que vive en el Reino Unido, ha obtenido numerosos premios, incluido el Premio a la Mujer Música más Sobresaliente en el Concurso de la Liga Real de Música celebrado en el extranjero en 1999.
For example, Ms Yee Ee Ping, a leading soprano based in the UK, had won numerous awards including the Outstanding Woman Musician at the Royal Overseas League Music Competition in 1999.

Save the Children Reino Unido también se ha esforzado en rescatar a niños secuestrado por tribus del Sudán meridional.
Save the Children UK had also endeavoured to rescue children abducted by tribes in southern Sudan.

368. En los dos decenios anteriores a 1997, la pobreza infantil en el Reino Unido aumentó en más del doble y el país tuvo una de las tasas de pobreza infantil más altas de Europa.
In the two decades prior to 1997, child poverty in the UK more than doubled and the UK had one of the highest child poverty rates in Europe.

Inicialmente, la consultora jefa de Save the Children (Reino Unido), había convenido en prestar asistencia al equipo de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, pero no pudo hacerlo por motivos personales.
Originally, the lead consultant, from Save the Children UK, had agreed to assist the OIOS team, but she was unable to do so for personal reasons.

Si el Reino Unido tuviese motivos para creer que las autoridades del Iraq no están respetando esta exigencia, no trasladaría detenidos al establecimiento en cuestión y abordaría la cuestión con las autoridades iraquíes al nivel más elevado.
If the UK had reason to believe that the Iraqi authorities were not complying with this requirement, it would not transfer detainees to the establishment concerned and would take up the matter up with the Iraqi authorities at senior level.

El Reino Unido tenía uno de los marcos legislativos más estrictos del mundo, en particular el nuevo delito de incitación al odio por motivos de orientación sexual, además de un plan de acción intergubernamental para prevenir ante todo que pudiesen cometerse delitos motivados por prejuicios.
The UK had one of the strongest legislative frameworks in the world, including a new offence of stirring up hatred on the grounds of sexual orientation, alongside a cross-Government action plan to prevent hate crime happening in the first place.

El hombre explicó que Reino Unido tenía el «derecho legal» de retenerle durante un total de nueve horas, y a partir de ahí un tribunal podía ampliar el período.
The man explained that the UK had the “legal right” to hold him for a total of nine hours, at which point a court could extend the time.

Para los estadounidenses, esto demostraba que el Reino Unido había sufrido algún tipo de invasión, la ocupación de un edificio por parte de saboteadores extranjeros de habilidades inimaginables, tal vez mercenarios que trabajaban para un gobierno hostil, y muy probablemente armados.
For the Americans, this proved that the UK had sustained an invasion of some sort, a takeover of a building by foreign saboteurs of unimaginable skill, possibly mercenaries working for a hostile government, and very likely armed.