Traduction de "regularmente programada" à anglaise

Regularmente programada

• regularly scheduled

Exemples de traduction

regularly scheduled

Es importante establecer la supervisión como una actividad regularmente programada y reservarle el tiempo suficiente para comprobar adecuadamente los progresos en la realización de cada tarea o subtarea, y pasar luego a alguna otra cuestión hasta la próxima sesión de supervisión o de comprobación de hitos.
It is important to establish monitoring as a regularly scheduled activity and to set aside enough time adequately to monitor the progress in completing a subtask or task and then move on to some other issue until the next monitoring or milestone session is due.

El Grupo considera que, en la reclamación objeto de examen, la Empresa Marítima de Siria no ha demostrado que se dedique a operaciones regularmente programadas con destino a u origen en la zona resarcible, y que tampoco ha establecido unos usos convencionales con ninguna parte en los lugares resarcibles que reúna los requisitos establecidos en el párrafo 11.
The Panel finds that in the claim under review, Syrian Maritime Company has not demonstrated that it conducted regularly scheduled operations to or from compensable locations nor has it established a course of dealing with any party from compensable locations that satisfies the requirements established in paragraph 11.

Este sencillo impreso de asignación ilustra la cuestión de que el administrador de elecciones debe organizar reuniones regularmente programadas para que se le informe de los progresos realizados en cada categoría.
This simple assignment sheet illustrates the point that the election administrator has regularly scheduled meetings to be updated about the progress in each category.

183. En cuanto a la reclamación de la Empresa Marítima de Siria, el Grupo aplica la conclusión a que llegó en su tercer informe de que si un reclamante no tiene una presencia en la zona resarcible pero se dedica al tráfico de buques de línea regular (servicios programados) y lleva a cabo operaciones regularmente programadas con origen en o destino a la zona resarcible, es posible que reúna los requisitos enunciados en el párrafo 11 de la decisión 9.
With respect to the claim by Syrian Maritime Company, the Panel applies the findings in its third report that a shipping line which does not have a presence in the compensable area, but which is engaged in liner trade (scheduled services) and conducted regularly scheduled operations to or from the compensable area, may satisfy the requirements of paragraph 11 of decision 9.

Así que podemos discutir el asunto en la cita que tenemos regularmente programada para mañana, no con putas en el desayuno.
So we can continue this discussion at your regularly scheduled appointment tomorrow, not with hookers at breakfast. Whoa, whoa, whoa, now.

Ghost Lily, siete años - hace Ghost Lily, podemos seguir con esta así que puedo ganar la discusión y podemos pasar a mi fantasía regularmente programada de ustedes dos besándose uno con el otro ?
Ghost Lily, seven-years-ago Ghost Lily, can we get on with this so I can win the argument and we can move on to my regularly scheduled fantasy of you two making out with each other?