Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
319 situación regularizada o denuncia sin más fundamento
319 situation regularized or complaint or allegation better substantiated
bidoun que no han regularizado su situación.
The State party is urged to refrain from deporting residents on the basis of their classification as Bedoons who have failed to regularize their status.
e) Tener un nombramiento de plazo fijo, permanente o continuo, en el caso de funcionarios regularizados, o, como mínimo, un nombramiento de plazo fijo en el caso de funcionarios no regularizados.
(e) Hold a fixed-term, permanent or continuing appointment, in the case of regularized staff members, or, at a minimum, a fixed-term appointment in the case of non-regularized staff members.
243. Se ha regularizado la situación de 1.126 personas.
243. The legal status of 1,126 migrants has been regularized.
Quiero saber si esta mierda esta siendo regularizada.
I want to know if this fodida thing is regularized.
La imagen se limpió, lo que significa que ha sido regularizada.
The image has been cleaned up, and that means it’s been regularized;
sí ella le pidiera a este hombre que se bajara los pantalones y evacuara sus recién regularizados intestinos sobre la acera, ¿lo haría? Por supuesto que lo haría.
If she asked this man to drop his trousers and evacuate his newly regularized bowels on the sidewalk, would he do it? Of course he would.
Aunque, a primera vista, esta conformidad regularizada parece lejana del espíritu de la era axial, algunos de estos ritos tenían un potencial espiritual considerable.
Even though, at first sight, this regularized conformity seems far from the spirit of the Axial Age, some of these rites had considerable spiritual potential.
Pero cuando los astrónomos de 1950 habían regularizado un mapa de los rasgos del albedo con el que todos pudieran estar de acuerdo —accidentes que pudiesen fotografiarse—, muchos de los nombres de Schiaparelli se conservaron.
But when the astronomers of the 1950s had regularized a map of the albedo features everyone could agree on — features that could be photographed — many of Schiaparelli’s names had been retained.
Envío a Su Majestad el Concordato. Acabo de firmarlo con él…» Hay algo casi ingenuo en la prisa con que Napoleón escribe a Francisco, es como si dijera «Ahora que todo está regularizado, seamos amigos íntimos».
I am sending your Majesty the Concordat I have just signed with him …’ There is something almost naive about Napoleon’s haste to write to Francis, as though to say, ‘Everything is now regular, let us be close friends.’
Unos cuantos fariseos convertidos, que se habían apresurado a apostatar durante la breve monarquía, desempolvaron ahora su interrumpida fe, solicitando a gritos que fuera proclamado y regularizado el esencial carácter judío de ésta.
Some converted Pharisees, speedily apostasizing under the brief monarchy, now dusted off the intermitted faith they brought out of the cupboard, and they were loud in their demands that its essential Jewishness be proclaimed and regularized.
El sector de espacio delimitado por el cono se volvió verde brillante mientras la voz proseguía: - Hacia el año 402, el número de naves exploradoras se elevaba a cuarenta y siete y se había regularizado la pauta de exploración que aún hoy sigue vigente.
The area of space enclosed by the cone turned bright green as the voice said: “By 402, the scoutships numbered forty-seven, and the still-current search pattern had been regularized.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test