Traduction de "reglas según" à anglaise

Reglas según

• rules according
• rules by

Exemples de traduction

rules according

Además, la regla según la cual todo testimonio obtenido mediante la tortura debe excluirse del conjunto del procedimiento judicial y no solamente de los considerandos del juicio, debe ser explícita.
Furthermore, the rule according to which confessions extracted under torture should be excluded from the entire judicial procedure, and not only for those awaiting trial, had to be explicit.

Ha obrado inexorablemente la regla según la cual una ilegalidad engendra otra.
The rule according to which one unlawful act begets another has been inexorably borne out.

No hay reglas según el universo
There are no rules according to the Universe.

Sabes que no rompí ninguna regla según el Manual de Santa. ¡El Manual!
You know I didn't break any of the rules, according to The Santa Handbook.

rules by

No hay reglas al respecto, salvo la regla según la cual la "disposición" o palabra a que se refiere la reserva debe determinarse con los métodos normales de interpretación.
There can be no rule to determine this, other than the rule that by normal methods of interpretation and construction one must determine which are the `provisions,' the words, to which the reservation relates.

El Administrador Auxiliar de la Dirección de Gestión podrá delegar sus funciones en virtud de la presente regla según convenga a los efectos de la consecución de los propósitos de esta.
The Assistant Administrator, Bureau of Management, may delegate responsibility under this rule as may be appropriate in fulfilling the purposes of this rule.

Me comprometí a la vida... y con ella a todas las pequeñas reglas según la viven.
I bound myself to life, and with it to the little rules by which it is lived.

Pero ahora formas parte de él y jugarás según sus reglas, según mis reglas.
But you are now and you'll play by its rules, my rules."