Traduction de "regla de las reglas" à anglaise
- rule of the rules
- rule rules
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Los instrumentos relativos a la justicia juvenil (Directrices de las Naciones Unidas para la prevención de la delincuencia juvenil (Directrices de Riad), Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores (Reglas de Beijing), Reglas de las Naciones Unidas para la Protección de los Menores Privados de Libertad, Directrices de Acción del sistema de justicia penal aplicables a la infancia).
Instruments concerning juvenile justice (United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency (the Riyadh Guidelines); United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice (the Beijing Rules); United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of Their Liberty; Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System).
En la 29a sesión plenaria, celebrada en diciembre de 2003, los magistrados aprobaron enmiendas a las siguientes reglas: regla 44, regla 65 ter C) y F), regla 67, regla 68 y regla 77.
36. At the 29th session of the plenary, held in December 2003, the judges approved amendments to the following rules: rule 44, rule 65 ter (c) and (f), rule 67, rule 68 and rule 77.
En la 30a sesión plenaria, celebrada el 28 de mayo de 2004, los magistrados aprobaron enmiendas a las siguientes reglas: regla 11 bis, regla 44, regla 45, regla 46, regla 50, regla 62 y regla 68.
38. At the 30th session of the plenary, held on 28 July 2004, the judges approved amendments to the following rules: rule 11 bis, rule 44, rule 45, rule 46, rule 50, rule 62 and rule 68.
i) La cuestión de si el Secretario o el Secretario Adjunto ha de ser separado de su cargo deberá someterse a votación en una nueva sesión plenaria de la Corte, que se celebrará a más tardar un mes después de la sesión celebrada con arreglo a la regla X [la regla relativa a la oportunidad para presentar y obtener pruebas, presentar escritos, etc.].
(i) The question of whether the Registrar or the Deputy Registrar should be removed from office shall be put to the vote at a further plenary session of the Court to be held no later than one month after the session held pursuant to rule X [the rule dealing with opportunity to present and receive evidence, make submissions, etc.].
Para reformar la Sala de Apelaciones será necesario enmendar varias reglas de las Reglas de Procedimiento y Prueba y enmendar y aprobar las Directivas Prácticas aplicables al procedimiento de apelación.
14. The reform of the Appeals Chamber necessitated the amendment of several rules in the Rules of Procedure and Evidence and the amendment and adoption of Practice Directions applicable to appeals procedure.
En la 27ª sesión plenaria, celebrada en diciembre de 2002, los magistrados aprobaron modificaciones de las reglas siguientes: regla 2; regla 15 C) y D); regla 15 bis A), C), D) y E); regla 28 C) y D); regla 43; regla 51 A); regla 54 bis C); regla 65 bis C); regla 68; regla 72 E); regla 75 C) y H); regla 94 bis B), y regla 116 bis A).
33. At the 27th session of the plenary, held in December 2002, the judges approved amendments to the following rules: rule 2; rule 15(C) and (D); rule 15 bis (A), (C), (D) and (E); rule 28(C) and (D); rule 43; rule 51(A); rule 54 bis (C); rule 65 bis (C); rule 68; rule 72(E); rule 75(C) and (H); rule 94 bis (B) and rule 116 bis (A).
La nueva disposición elevaría los principios básicos y generales de adquisición del nivel de una regla (la actual regla 114.18 de la Reglamentación Financiera Detallada) al nivel adecuado de un reglamento, de conformidad con las resoluciones de la Asamblea General mencionadas en el actual párrafo 14.5 del Reglamento.
The additional Regulation would raise the basic, general principles for procurement from the level of rule (currently Financial Rule 114.18) to the appropriate level of regulation, consistent with the General Assembly resolutions cited in the current Regulation 14.5.
d) Las personas designadas a este fin se encargarán de la aprobación de pagos y otras transacciones financieras en nombre de la OSP (Regla 114.4 y Regla 114.5).
(d) Those individuals so designated shall have the responsibility for approving payments and other financial transactions on behalf of UNOPS (Rule 114.4 and Rule 114.5).
1. El testigo que comparezca ante la Corte podrá ser obligado por ésta a prestar declaración, a menos que se disponga otra cosa en el Estatuto y en las Reglas, particularmente las reglas 6.4, 6.9 y 6.9 bis.
1. A witness who appears before the Court is compellable by the Court to provide testimony, unless otherwise provided for in the Statute and the Rules, in particular rules 6.4, 6.9 and 6.9bis.
Es más bien una regla, como la Regla de los Benedictinos.
It is a rule, like the Rule of St Benedict.
las reglas son las reglas del Dentro, y eso también es una lástima.
the rules are the rules of the Inside and that's too bad, too.
Es la gente que cree que detrás de las reglas hay más reglas.
People who think there are rules behind the rules.
Los subterráneos no siguen nuestras reglas, o ninguna regla que no les interese seguir.
Downworlders don’t follow our rules, or any rules that aren’t in their interest to follow.
Estaba mirando hacia otro lado, pero conservaba el arma, y las reglas eran las reglas.
He was facing away, but he still held his weapon, and the rules were the rules.
—Los destrozaría, con reglas o sin reglas —replicó tranquilamente Gruzinov. Un silencio.
“He would have given it to them—rules or no rules,” Gruzinov retorted calmly. A silence.
Esa tarea es extremadamente difícil en el caso del párrafo 5, que se ocupa como mínimo de cuatro conceptos independientes: reglas de votación, reglas sobre adopción de decisiones, mayorías, y quórum.
That task was extremely difficult in the case of paragraph 5, which dealt with at least four separate concepts: voting rules, rules on decision-making, majorities, and quorums.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test