Traduction de "regional y nacional" à anglaise

Regional y nacional

• regional and national

Exemples de traduction

regional and national

El fortalecimiento de los centros regionales y nacionales para facilitar e intensificar las medidas de adaptación a nivel regional y nacional
· Regional and national centers strengthened to facilitate and enhance regional and national adaptation actions.

Elaboración de metas regionales y nacionales para transformar las metas mundiales en medidas regionales y nacionales;
Development of regional and national targets to translate the global targets into regional and national action;

INTERNACIONAL, REGIONAL Y NACIONAL
REGIONAL AND NATIONAL LEVELS

Funcionarios estadounidenses dicen que romper las barreras regionales y nacionales para el flujo de productos y servicios representaría un beneficio espectacular para las economías de todo el mundo.
American officials say breaking down regional and national barriers to the flow of goods and services would represent a spectacular benefit to economies around the world.

Algunos días después del ultimatum de las Brigadas Rojas, la casa de Mesillo.... ...Ha sido una vez más, destino para políticos regionales y nacionales
Some days after the ultimatum of the Red Brigades, the residence of councillor Mesillo, has been once more a destination for regional and national politicians.

Y yo, por uno ves, voy a ser feliz de tener regionales y nacionales para concentrarme.
And I, for one, am going to be happy to have regionals and nationals to focus on.

He obtenido, uh, ambos, los títulos regional y nacional.
I'VE HELD, UH, BOTH REGIONAL AND NATIONAL TITLES.

Si bien las ciudades europeas también operaron históricamente como centros de comercio y de manufactura, asimismo desempeñaban otras funciones: la de fortificación, la de ser sedes de catedrales y universidades, residencias de príncipes y —lo que es aún más importante—, la de encarnar identidades regionales o nacionales.
Although European cities, too, historically functioned as trading and manufacturing centers, they had more ancient functions as well: as fortification, as the sites of cathedrals and universities, as the residences of princes, and, most important, as the embodiment of regional or national identities.

Dada la notoria inestabilidad de la solvencia a escala regional y nacional en la economía mundial –el de Japón es el caso más espectacular de cambio de rumbo desde los ochenta, pero ha habido muchos más–, ¿no podría suceder que, después de poco más de siete años difíciles, se produjera un giro radical en la Eurozona?
Given the notorious volatility of relative regional and national standings in the world economy—Japan’s is only the most spectacular reversal of fortune since the eighties—might not the Eurozone, after somewhat more than seven lean years, now be poised for their biblical opposite?

White Station (Mississippi), el lugar de nacimiento de Howlin’ Wolf, estaba a menos de trescientos kilómetros de este histórico estudio de grabación de Memphis, pero él tardó más de media vida en recorrer esa distancia, superar las opresivas condiciones que habían caracterizado su existencia y demostrar su talento a nivel regional y nacional.
Less than two hundred miles separated Howlin’ Wolf’s birthplace in White Station, Mississippi, from this historic recording studio in Memphis, but it had taken him more than half a lifetime to cover the distance, to rise above the oppressed conditions of his earliest years, and assert his talent on a regional and national stage.

El archienemigo de las Cuatro Grandes eran los más de cien canales regionales y nacionales en la red de cable, las cuales, en la preera milenaria Limbaugh de interpretación extraordinariamente generosa por parte del Departamento de Justicia de los estatutos Sherman, se habían unido en una potente aunque dividida Asociación Comercial bajo el liderato de Malone, de la TCI, Turner, de la TBS, además de una misteriosa figura de Alberta que poseía el canal Vista-desde-la-Ventana-Simulada-de-Varias-Casas-Lujosas-en-Lugares-Exóticos, el canal Chimenea-Yuletide, la Matriz Programadora Educativa por Cable de la CBC, y cuatro de los cinco canales canadienses de compra desde casa que formaban Le Groupe Vidéotron.
The Big Four’s arch-foe was America’s 100-plus regional and national cable networks, which, in the pre-millennial Limbaugh Era of extraordinarily generous Justice Dept. interpretation of the Sherman statutes, had coalesced into a fractious but potent Trade Association under the stewardship of TCI’s Malone, TBS’s Turner, and a shadowy Albertan figure who owned the View-Out-the-Simulated-Window-of-Various-Lavish-Homes-in-Exotic-Locales Channel, the Yuletide-Fireplace Channel, CBC-Cable’s Educational Programming Matrix, and four of Le Groupe Video-iron’s five big Canadian Shop-at-Home networks.